Sunan Abi Dawud, 하디스 2446
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا . فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ .
무사다드가 우리에게 전하였다. 야흐야(즉 이븐 사이드)가 우리에게 전하되, 무아위야 븐 갈라브로부터 인용하였다. 또한 무사다드가 우리에게 전하였다. 이스마일이 우리에게 전하되, 하지브 븐 우마르가 내게 알렸으니, 양자의 의미는 동일하다. 하캄 븐 알-아라즈로부터 인용하여 그가 말하였다.
"나는 이븐 압바스에게 갔는데, 그는 마스지드 하람에서 자신의 겉옷에 기대어 있었다. 내가 그에게 아슈라 날의 단식에 관해 묻자, 그가 말했다. '무하람 달의 초승달을 보거든 날수를 세라. 아홉째 날이 되면 아침부터 단식하라.' 내가 물었다. '무함마드ﷺ께서도 그렇게 단식하셨습니까?' 그가 대답했다. '그렇다. 무함마드ﷺ께서도 그렇게 단식하셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 무하람월 9일에 금식하도록 가르쳤습니다.
무하람월 10일을 가리키는 이름으로, 이날 금식하는 것이 권장됩니다.
새 이슬람력 달이 눈에 보이기 시작하는 때입니다. 이날부터 그달의 날짜를 셉니다.
학자들은 이븐 압바스의 언급을 아슈라와 관련하여 무하람월 9일에 금식하도록 권하는 것으로 이해합니다. 다른 전승에는 10일 금식과 9일에도 금식하고자 하는 뜻이 나옵니다. 따라서 아슈라 금식은 권장되며, 9일과 10일에 금식하는 사람은 하루 앞서 금식하는 전승된 관행을 따라 아슈라를 구별할 수 있습니다. 법학파들은 이 금식을 의무로 보지 않습니다.
- 달의 시작을 기준으로 무하람월의 날짜를 주의 깊게 세세요.
- 아슈라 금식을 하려는 사람은 무하람월 9일과 10일에 금식할 수 있습니다.
- 아슈라 금식은 권장되는 예배이지 의무는 아닙니다.