정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 245

Maimunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Maimunah bint al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

번역

무사다드 븐 무사르하드가 전하고, 압둘라 븐 다우드가 전하고, 알-아아마슈가 전하고, 살림이 전하고, 쿠라이브가 전하고, 이븐 압바스가 전하였다. 그의 이모 마이무나가 말하였다.

"나는 선지자ﷺ를 위해 주나바(대부정)로부터 정결케 하는 목욕물을 준비해 드렸습니다. 그분은 그릇을 기울여 오른손에 물을 부어 두세 번 씻으셨습니다. 그런 다음 음부에 물을 부어 왼손으로 씻으셨고, 손을 땅에 문질러 씻으셨습니다. 이후 입을 헹구고 코에 물을 넣으신 뒤, 얼굴과 양손을 씻으셨습니다. 그리고 머리와 몸에 물을 부으시고, 한쪽으로 자리를 옮겨 두 발을 씻으셨습니다. 내가 수건을 드리자 그분은 받지 않으시고 몸의 물을 털어내셨습니다." 내가 이를 이브라힘에게 언급하니, 그가 말하였다. "그들(성직자들)은 수건 사용하는 것을 문제시하지 않았으나, 그것을 습관으로 만드는 것을 꺼려했던 것이다." 아부 다우드가 말하였다. 무사다드가 말하였다. "내가 압둘라 븐 다우드에게 '그들이 습관이 되는 것을 싫어해서 수건을 사용하지 않은 것입니까?'라고 물었더니, 그는 '전승도 그러하며 내 책에서도 그렇게 기록된 것을 보았다'고 대답하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자나바 상태의 구슬을 단계적으로 행하셨습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

물이 온몸에 닿도록 하는 완전한 의례적 세정입니다.

자나바

구슬이 필요한 대(大) 의례적 부정 상태입니다.

이스틴샤크

의례적 세정 중 물을 코로 들이마시는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 설명을 통해 예언자 ﷺ의 구슬이 권장되는 본보기라고 봅니다. 그분은 먼저 손과 음부를 씻고, 이어 우두를 한 다음 온몸을 씻으셨습니다. 전승에는 마지막에 발을 씻으셨다는 내용도 있습니다. 물을 털어 내거나 천으로 몸을 닦는 것은 허용됩니다. 천을 받지 않으셨다는 사실만으로 몸을 닦는 것이 금지된다고 볼 수는 없습니다. 이를 늘 하는 관행으로 삼지 말라는 설명은 몸을 닦는 것을 구슬의 필수 요소로 여겨서는 안 된다는 뜻입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 구슬을 할 때는 순서를 잘 따르고 물이 온몸에 닿게 하세요.
  2. 완전한 세정을 마치기 전에 먼저 손과 음부를 씻으세요.
  3. 세정 후 수건을 사용해도 됩니다. 몸을 닦는 것을 구슬의 의무 요소로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.