정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 246

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Shu'ba까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Husayn ibn Isa al‑KhurasaniAbu Dawud에게 전함حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏

번역

후사인 븐 이사 알호라사니가 전하였다. 이븐 아비 푸다이크가 전하고, 이븐 아비 지브가 전하였으며, 슈아바가 말하였다.

"이븐 압바스는 주나바로 인해 구슬을 할 때 오른손으로 왼손에 일곱 번 물을 붓고 나서 국부를 씻었다. 어느 날 그는 물을 부은 횟수를 잊고 나에게 '내가 몇 번이나 부었느냐?'고 물었다. 내가 '모르겠습니다'라고 하자, 그는 '네 어미를 잃어버려라! 왜 기억하지 못하느냐?'라고 말했다. 그런 다음 그는 기도를 위한 우두를 하고 온몸에 물을 끼얹은 뒤 말씀하셨다. 'Allah의 사도ﷺ께서는 이렇게 정결을 행하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 자나바 이후 구슬을 하는 정해진 순서를 전했다.

어려운 용어 풀이
자나바

성관계나 사정 후에 생기는 의례적 부정 상태로, 구슬이 필요합니다.

구슬

물이 온몸에 닿도록 하는 의례적 목욕입니다.

우두

기도 등을 위해 행하는 소정결례입니다.

학자들의 해설

이 설명은 구슬의 잘 알려진 순서, 즉 음부를 씻고 우두를 한 다음 온몸에 물을 붓는 절차와 일치합니다. 학자들은 사히흐 알부카리에 수록된 아이샤의 전승을 비롯한 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 권장되는 방식을 설명합니다. 이 약한 전승에서 언급된 구체적인 일곱 번이라는 횟수는 독립적으로 확립된 순나로 간주되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 사히흐 전승을 통해 권장되는 구슬 방법을 배우세요.
  2. 언급된 일곱 번을 의무나 확립된 순나로 여기지 마세요.
  3. 의례적 정결을 행할 때 정해진 절차를 세심하게 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.