단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2473

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لاَ يَعُودَ مَرِيضًا وَلاَ يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلاَ يَمَسَّ امْرَأَةً وَلاَ يُبَاشِرَهَا وَلاَ يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلاَّ لِمَا لاَ بُدَّ مِنْهُ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ لاَ يَقُولُ فِيهِ قَالَتِ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ ‏.‏

번역

와흐브 븐 바키야가 우리에게 전하였고, 할리드가 우리에게 알렸다. 압두르라흐만—즉 이븐 이스하크—이 주흐리로부터, 주흐리가 우르와로부터, 우르와가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"이티카프를 하는 자의 순나는 환자를 문병하지 않고, 장례식에 참석하지 않으며, 아내를 만지거나 친밀한 행위를 하지 않고, 부득이한 일이 아니면 밖으로 나가지 않는 것이다. 단식 없는 이티카프는 없으며, 자미 마스지드(집단 예배 모스크)가 아닌 곳에서의 이티카프는 없다." 아부 다우드가 말하였다. 압두르라흐만 븐 이스하크 외의 전승자들은 이 하디스에서 '순나'라는 말을 언급하지 않았다. 아부 다우드가 또 말하였다. 그들은 이를 아이샤의 발언으로 간주하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이으티카프는 예배에 전념하기 위해 격리하며, 외출은 필요한 경우로 제한하는 것입니다.

어려운 용어 풀이
이으티카프

알라를 예배하기 위해 모스크에 머무는 기간.

불가피한 필요

개인적인 용무를 해결하는 것처럼 모스크를 나가야 하는 필수적인 이유.

금요 예배 모스크

금요 예배가 열리는 모스크.

학자들의 해설

학자들은 아이샤의 말에서 이으티카프 중에는 일반적인 방문이나 사회적 의무를 위해 모스크를 나가지 않으며, 불가피한 필요가 있을 때만 나갈 수 있다고 봅니다. 단식과 금요 예배 모스크에 관한 대목은 법학자들 사이에 견해 차이가 있습니다. 하나피파, 말리키파, 한발리파는 원칙적으로 이으티카프를 단식과 연관 짓지만, 샤피이파는 단식을 조건으로 보지 않습니다. 금요 예배 모스크 요건은 대체로 금요 예배 참석이 의무인 사람에게 적용되며, 구체적인 적용 방식은 학자들 사이에 의견이 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이으티카프 중에는 필요한 경우에만 외출하고, 일반적인 약속은 미리 처리하세요.
  2. 단식과 금요 예배 모스크에 관한 규정이 자신의 상황에 어떻게 적용되는지 신뢰할 수 있는 학자와 상의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.