단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2474

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Ibn Umar까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abdullah ibn Budaylعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، - رضى الله عنه - جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اعْتَكِفْ وَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 아부 다우드가 우리에게 전하였으며, 압둘라 븐 부다일이 우리에게 전하였다. 암르 븐 디나르로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 우마르(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)는 자힐리야 시대에 카바 근처에서 하룻밤이나 하루 동안 이티카프를 행하기로 서원하였다. 이에 그가 예언자ﷺ께 여쭈니, 예언자께서 말씀하시기를 "이티카프를 행하고 단식하라"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르는 이으티카프 서약을 이행하고 그때 금식하라는 명령을 받았습니다.

배경 및 전승 계기

우마르는 이슬람 이전에 카아바에서 하룻밤 또는 하루 동안 예배에 전념하며 지내겠다고 서약했습니다. 그는 그 서약을 어떻게 이행해야 하는지 예언자 ﷺ께 여쭈었습니다.

어려운 용어 풀이
서약

특정한 예배 행위를 하겠다고 알라께 약속하는 것.

이으티카프

알라를 예배하려는 뜻으로 모스크에 머무는 것.

자힐리야

이슬람이 도래하기 이전의 시대.

학자들의 해설

학자들은 허용된 예배 행위를 하겠다는 서약은 이슬람 이전에 했더라도 이행해야 한다고 이 전승에서 도출합니다. 금식하라는 명령은 이러한 형태의 이으티카프에 금식이 포함됨을 보여 줍니다. 이으티카프의 구체적인 조건과 그에 따른 금식 의무에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승만으로 모든 세부 사항을 완전히 설명할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유효한 예배 서약은 신중히 이행하고, 방법이 불분명하면 지식을 구하세요.
  2. 이으티카프를 모스크에서 예배에 전념하는 시간으로 계획하고 관련 규칙을 따르세요.
  3. 이 전승을 실천할 때는 이으티카프 준비에 금식도 포함하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.