단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2475

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْىُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ ‏.‏ فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 우마르 이븐 무함마드가 우리에게 전하되, 아바나 이븐 살리흐 알쿠라이시로부터, 그리고 암루 이븐 무함마드—즉 알앙카지—가 우리에게 전하되, 압둘라 이븐 부다일로부터 앞서와 유사한 전승 경로로 다음과 같이 전했다. 그가(우마르가) 이티카프(영적 수양)를 하고 있을 때였다. 사람들이 크게 '알라후 아크바르'를 외치자, 그가 말했다.

"압둘라여, 이것이 무슨 일이냐?" 그가 대답했다. "하와진 부족의 포로들입니다. 선지자ﷺ께서 그들을 해방시키셨습니다." 그가 말했다. "저 소녀도 포함되었느냐?" 그러고는 그녀를 그들과 함께 보내주었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이ʿ티카프 중 ʿ우마르는 여성 노예도 해방되도록 조치했습니다.

어려운 용어 풀이
이ʿ티카프

예배를 위해 모스크에 머물며 세상일과 거리를 두는 기간입니다.

하와진 포로들

분쟁 후 포로로 잡힌 하와진 부족 사람들입니다.

학자들의 해설

이 전승은 ʿ우마르가 포로들의 해방을 언급된 여성 노예에게도 적용했음을 보여 줍니다. 학자들은 이를 통해 이ʿ티카프가 필요한 행위나 자비를 베푸는 일을 막지 않는다고 봅니다. 본문은 이 구체적인 해방 사례를 설명할 뿐, 전쟁 포로에 관한 모든 규칙을 일반적으로 다루지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배와 자비를 함께 실천하고 자유롭지 못한 사람들을 도우십시오.
  2. 해방 결정에는 관련된 여성과 그 밖의 취약한 사람들도 포함되는지 살피십시오.
  3. 특별한 상황에서 내린 결정이 무엇인지 분명히 밝혀 관련자들이 상황을 알 수 있게 하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.