Sunan Abi Dawud, 하디스 2476
A'ishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'ishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي .
무함마드 븐 이사아와 꾸타이바 븐 사이드가 전하였다. 그들이 말하였다.
"야지드가 할리드로부터, 할리드가 이크리마로부터, 이크리마가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. '예언자ﷺ의 아내 중 한 분이 그분과 함께 이티카프(모스크에서의 정진)를 하였습니다. 그녀는 노란색과 붉은색 분비물을 보았는데, 때로는 우리가 그녀가 기도하는 동안 대야를 그녀의 아래에 놓아두기도 하였습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지속적인 분비물이 있어도 여성은 이으티카프 중에 기도할 수 있었습니다.
알라를 섬기려는 의도로 예배를 위해 모스크에 머무르는 것.
이 전승에서 기도 중에 받아낸 색이 있는 분비물.
학자들은 지속적인 분비물이 있다고 해서 반드시 기도를 중단해야 하는 것은 아니라고 이 전승에서 이해합니다. 법학자들은 이를 이스티하다(일반적인 월경 기간 이외의 출혈)의 문제로 다룹니다. 여성은 의례적으로 부정한 상태로 간주될 수 있지만, 정해진 정결 규칙을 따르는 경우 기도할 수 있습니다. 색이 있는 분비물의 구체적인 분류는 발생 시점과 월경과의 관계 등에 따라 달라집니다. 이 전승만으로는 그러한 세부 사항이 확정되지 않습니다.
- 출혈이 계속된다고 해서 지식 없이 기도를 중단하기로 결정하지 마세요. 자신의 상황에 적용되는 정결 규칙을 전문가에게 문의하세요.
- 질병이나 지속적인 분비물이 있는 동안에는 규칙을 신중히 적용할 수 있도록 출혈이 발생한 때를 기록하세요.
- 이으티카프와 기도에 관한 판단은 충분한 지식에 근거해야 합니다. 전승의 한 가지 세부 내용이 규칙에 대한 전체 설명을 대신하지는 않습니다.