지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2482

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ubaydullah ibn UmarAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3그의 아버지 Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ فَخِيَارُ أَهْلِ الأَرْضِ أَلْزَمُهُمْ مُهَاجَرَ إِبْرَاهِيمَ وَيَبْقَى فِي الأَرْضِ شِرَارُ أَهْلِهَا تَلْفِظُهُمْ أَرَضُوهُمْ تَقْذَرُهُمْ نَفْسُ اللَّهِ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ ‏"‏ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 우마르가 전하였다. 무아즈 븐 히샴이 전하였다. 나의 아버지가 전하였다. 카타다가 전하였다. 샤하르 븐 하우샤브가 전하였다. 압둘라 븐 아므르가 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '이주 다음에 또 이주가 있을 것이다. 대지의 사람들 중 가장 훌륭한 자들은 이브라힘의 이주지에 가장 굳건히 머무르는 자들이다. 그리고 대지의 사람들 중 가장 사악한 자들이 남아, 그들의 땅이 그들을 토해내고, Allah께서 그들을 혐오하시며, 불지옥이 그들을 원숭이와 돼지들과 함께 모을 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 가장 훌륭한 사람들을 이브라힘의 이주 목적지와 연결합니다.

어려운 용어 풀이
이브라힘의 이주 목적지

이브라힘이 향한 곳으로, 이 전승에서는 레반트 지역을 뜻합니다.

그들의 땅이 그들을 토해 낼 것이다

사람들이 주변 환경에서 쫓겨나거나 정착할 곳을 찾지 못하는 상황을 비유적으로 표현한 말입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 특정 전승의 계통이 약하다는 점 때문에 신중하게 다루며, 이를 독립적인 종교적 명령의 근거로 삼지 않습니다. 이 표현은 신앙을 굳게 지키고 알라께 순종할 수 있는 환경을 찾도록 권하는 말로 해석할 수 있지만, 레반트로 이주해야 한다는 일반적인 의무를 부과하지는 않습니다. 수니파의 네 법학파는 이주에 관한 규칙을 더 강한 근거와 개인의 상황, 예컨대 신앙을 실천할 수 있는지 여부에 따라 정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 약한 전승만을 근거로 종교적 의무를 정하지 말고, 신뢰할 수 있는 학자와 더 강한 근거를 참고하세요.
  2. 이 문구를 일반적인 이주 명령으로 여기지 않으면서, 신앙을 잘 실천할 수 있는 환경을 찾으세요.
  3. 어디에 살든 예배와 선행에서 굳건함을 유지하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.