Sunan Abi Dawud, 하디스 2483
Abdullah ibn Hawalah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Haywa ibn Shurayh al‑HadramiAbu Dawud에게 전함حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Qutaylaأَبِي قُتَيْلَةَ
- 6Ibn Hawalaابْنِ حَوَالَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ " . قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ " عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ " .
하이와 븐 슈라이흐 알하드라미가 우리에게 전하였고, 바키야가 우리에게 전하였으며, 바히르가 내게 전하였다. 할리드, 즉 이븐 마아단으로부터, 아부 쿠타일라로부터, 이븐 하왈라로부터. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"장차 일이 이렇게 되어 너희는 동원된 군대가 될 것이다. 샴에 하나의 군대, 예멘에 하나의 군대, 이라크에 하나의 군대가 생길 것이다." 이븐 하왈라가 여쭈었다. "알라의 사도시여, 제가 그 시대를 맞이하게 된다면 저를 위해 선택해 주십시오." 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "샴으로 가라. 그곳은 알라께서 대지 중에서 선택하신 땅이며, 그분의 종들 중에서 가장 훌륭한 자들을 그곳으로 모으시기 때문이다. 그러나 만약 너희가 이를 거부한다면, 너희의 예멘으로 가서 너희의 저수지에서 물을 길어 마셔라. 실로 알라께서는 나를 위하여 샴과 그 백성을 특별히 돌보아 주셨느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 앗샴을 권하시며 그 주민들을 돌보시는 알라의 은혜를 언급하십니다.
오늘날 시리아, 팔레스타인, 요르단, 레바논 등을 포함하는 역사적 레반트 지역입니다.
군사 단위로 조직된 개별 집단입니다.
물을 모아 저장하는 장소나 시설입니다.
학자들은 이 권고를 통해 이 전승에서 앗샴이 특별한 덕을 지닌 곳이며 알라께서 그곳을 돌보신다고 이해합니다. 이 말씀은 그 지역과 주민들을 칭송하지만, 그 자체로 모든 무슬림에게 그곳으로 이주할 일반적 의무를 부과하지는 않습니다. 군대에 대한 언급은 미래의 전개를 묘사하는 것이며, 폭력을 시작하라는 촉구가 아닙니다.
- 신뢰할 수 있는 지식에서 인도를 구하고 종교적 조언을 신중히 받아들이세요.
- 어려운 환경에 놓인 이들을 위해 보호와 굳건함을 기도하세요.
- 미래의 분쟁에 관한 언급을 폭력을 시작해도 된다는 허가로 해석하지 마세요.