지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2486

Abu Umamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Umamah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 우스만 알타누키(아부 알자마히르)가 전하였다. 하이삼 븐 후마이드가 전하였다. 알라 븐 알하리스가 내게 고하였다. 카심 븐 압드 알라흐만으로부터, 아부 우마마로부터의 전승이다. 어떤 남자가 말했다.

"알라의 사도시여, 저에게 유랑 수행을 허락해 주십시오." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "내 공동체의 유랑 수행은 위대하신 알라의 길에서의 지ihad이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 공동체의 영적 헌신은 알라의 길에서 행하는 지하드에 있습니다.

어려운 용어 풀이
시야하

예배에 전념하기 위해 여행하거나 세속을 떠나 지내는 것. 이 남성은 그런 생활 방식을 허락해 달라고 요청합니다.

알라의 길에서 행하는 지하드

알라의 대의를 위해 힘쓰는 것. 구체적인 형태와 규정은 이슬람 율법과 상황에 따라 정해집니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀이 종교적 생활 방식으로 세상과 동떨어져 지내거나 떠돌아다니는 것을 무슬림 공동체의 이상으로 삼지 않는다고 설명합니다. 대신 알라의 대의를 위해 힘쓸 것을 제시하지만, 모든 형태의 지하드를 동일시하거나 그 규정을 없애는 뜻은 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 법적 조건 안에서 지하드를 다루며, 공동체 전체에 부과되는 의무와 특정 상황에서 개인에게 부과되는 의무 등을 구분합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신의 책임과 적용되는 이슬람 규정에 맞는 방식으로 알라를 섬길 방법을 찾으세요.
  2. 종교적 헌신을 가족과 직장, 공동체에 대한 의무에서 도피하는 수단으로 삼지 마세요.
  3. 지하드에 관한 가르침을 구체적인 상황에 적용하기 전에 전문 학자에게 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.