Sunan Abi Dawud, 하디스 2485
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud에게 전함أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا قَالَ " رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ " .
아부 알-왈리드 아트-타얄리시가 우리에게 전하였고, 술라이만 이븐 카시르가 우리에게 전하였으며, 주흐리가 우리에게 전하되, 아타 이븐 야지드로부터, 아부 사이드로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 누군가가
"어떤 신자가 믿음에서 가장 완벽합니까?"라고 묻자, 예언자ﷺ께서 대답하셨다. "알라의 길에서 자신의 생명과 재산을 바쳐 지ihad하는 사람과, 산골짜기에서 알라를 숭배하며 사람들에게 자신의 해악이 미치지 않도록 하는 사람이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
완전한 믿음은 헌신과 타인에게 해를 끼치지 않는 태도에서 드러납니다.
이슬람의 규범 안에서 생명과 재산을 바쳐 알라의 일을 위해 힘쓰는 것.
알라를 예배하기 위해 사람이 은거하는 산들 사이의 외딴 장소.
학자들은 여기서 믿음이 알라의 일을 위한 큰 헌신뿐 아니라, 자신의 해악으로부터 다른 사람들을 보호하기 위한 은거에서도 드러난다고 설명합니다. 두 예시는 서로 다른 형태의 덕행을 보여 줍니다. 은거는 다른 사람에 대한 의무를 소홀히 해도 된다는 허가가 아닙니다. 이 전승은 자의적인 폭력을 칭찬하는 것이 아니라 알라의 길에서 규범에 따라 힘쓰는 일을 언급합니다.
- 의무를 소홀히 하지 않으면서 시간과 재능, 자원을 선한 목적에 사용하세요.
- 말과 행동을 절제하여 다른 사람들이 여러분으로 인해 해를 입지 않도록 하세요.
- 예배에 도움이 된다면 고요한 시간을 찾되, 다른 사람의 권리도 계속 돌보세요.