Sunan Abi Dawud, 하디스 2489
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud에게 전함سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Bishr Abu Abdullahبِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 5Bashir ibn Muslimبَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلاَّ حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا " .
사이드 븐 만수르가 전하고, 이스마일 븐 자카리야가 전하고, 무타리프가 전하고, 비슈르 아부 압둘라가 전하고, 바시르 븐 무슬림이 전하고, 압둘라 븐 암루가 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"하지를 행하는 자, 움라를 행하는 자, 또는 알라의 길에서 싸우는 자 외에는 누구도 바다를 항해해서는 안 된다. 실로 바다 아래에는 불이 있고, 그 불 아래에는 다시 바다 있기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 문구는 바닷길 여행을 순례자와 전사로 제한하지만, 전승의 신뢰도는 매우 낮습니다.
메카로 하지를 수행하는 사람.
하지의 정해진 기간 외에도 수행할 수 있는 메카 순례.
알라의 뜻을 위해 진실하게 힘쓰는 것을 가리키는 표현입니다. 구체적인 적용은 문맥과 이슬람 법규에 따라 달라집니다.
이 전승은 매우 약하므로, 그 자체로 바닷길 여행을 금지하는 근거가 될 수 없습니다. 학자들은 신뢰할 수 있는 증거와 안전, 능력, 여행 목적 등의 상황을 바탕으로 바닷길 여행을 판단합니다. 수니파 네 법학파는 이 문구에서 독립적인 일반 여행 금지를 도출하지 않습니다. 이 문구는 위험과 여행 안전에 관한 확립된 규정과 구별하여 이해해야 합니다.
- 전승 계통이 매우 약한 전승에서 일반적인 여행 금지를 도출하지 마세요.
- 여행 전에 안전을 확인하고 신뢰할 수 있는 조언과 현행 규정을 따르세요.
- 종교적 노력은 신뢰할 수 있는 근거와 진실한 의도를 바탕으로 평가하세요.