지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2491

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ ‏.‏

번역

카아나비가 우리에게 전하되, 말릭으로부터, 이스하크 븐 압둘라 븐 아비 탈하로부터, 아나스 븐 말릭으로부터 전해졌다. 그가 듣기를, 그는 이렇게 말했다:

"알라의 사도ﷺ께서 꾸바로 가실 때마다 움므 하람 빈트 밀한―그녀는 우바다 븐 알-사미트의 아내였다―의 집에 들르시곤 했다. 어느 날 사도ﷺ께서 그녀를 방문하시자, 그녀는 음식을 대접하고 앉아 사도ﷺ의 머리에서 이를 잡아드렸다." 전승자는 이 하디스의 나머지 부분을 전했다. 아부 다우드가 말했다: "밀한의 딸은 키프로스에서 세상을 떠났다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 쿠바에서 움므 하람을 방문하시고, 그녀가 해상 원정에 참가할 것이라고 예언하셨습니다.

어려운 용어 풀이
쿠바

예언자 ﷺ께서 자주 가셨던 메디나 인근의 장소입니다.

움므 하람

움므 하람 빈트 밀한으로, 여성 사하바이자 우바다 이븐 앗사미트의 아내입니다.

그녀의 머릿니를 잡다

먼지나 이를 제거하려고 손으로 머리카락을 살피는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승의 후속 내용과 움므 하람이 해상 원정에 참가하여 그곳에서 죽을 것이라는 예언을 연결합니다. 아부 다우드는 그녀가 키프로스에서 죽었다고 전합니다. 그녀가 예언자 ﷺ 곁에 있었던 일은 친족 관계와 남녀 간 교류 규정의 맥락에서 논의됩니다. 법학자들은 이를 친족이 아닌 여성과 단둘이 있는 것을 일반적으로 허용하는 근거로 보지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 믿는 이들과 따뜻한 유대를 이어 가고 진심 어린 관심을 보여 주세요.
  2. 전승자가 가리킨 후속 내용과 함께 짧은 구절을 읽어 전체 의미를 이해하세요.
  3. 특별한 교류 상황은 이슬람 규정을 존중하여 다루고, 이를 일반적인 허용으로 확대 해석하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.