지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2492

Al-Rumaisa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Rumaisa가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏

번역

야흐야 이븐 마인이 우리에게 전하였고, 히샴 이븐 유수프가 우리에게 전하였으며, 마마르로부터, 자이드 이븐 아슬람으로부터, 아타 이븐 야사르로부터, 움므 술라이믈의 자매인 루마이사가 전하였다. 그녀가 말하기를, 선지자 ﷺ께서 주무셨다가 깨어나셨는데, 그때 그녀는 머리를 씻고 있었다. 그분께서 웃으시며 깨어나시니, 그녀가 여쭈었다.

"Allah의 사도시여, 제 머리를 보시고 웃으시는 것입니까?" 그분께서 말씀하시기를 "아니다."라고 하셨다. 그리고 이 전승을 전하는 과정에서 더하거나 빼는 부분이 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 친절하게 응답하시며 알루마이사를 안심시키셨습니다.

어려운 용어 풀이
알루마이사

이 전승에서 말하는 여성의 별칭입니다. 아부 다우드는 그녀가 움무 술라임의 유모 동기였다고 언급합니다.

추가와 생략

야지드의 전승본에는 일부 내용이 추가되거나 생략되어 있었습니다.

학자들의 해설

이 전승은 예언자 ﷺ께서 미소를 지으며 깨어나 부드럽고 안심시키는 방식으로 대답하시곤 했음을 보여 줍니다. 학자들은 이를 그분의 친절한 대인 관계와 적절한 유머의 본보기로 듭니다. 농담은 누구를 깎아내리거나 상처 주어서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 불안해하는 사람에게 친절하고 분명하게 답해 안심시켜 주세요.
  2. 누구도 조롱하거나 상처 입히지 않는 방식으로 유머를 사용하세요.
  3. 대화에서는 말뿐 아니라 말하는 어조에도 주의를 기울이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.