정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 252

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Umm Salama까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 아므르 븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 이븐 나피으, 즉 알-사이그가 우사마로부터 전하였고, 그는 알-마크부리로부터, 다시 움무 살라마로부터 전하였다. 한 여자가 이 하디스를 가지고 움무 살라마에게 왔다. 그녀가 말하였다.

"내가 그녀를 위해 선지자ﷺ께 그 의미를 여쭈었습니다." 선지자ﷺ께서 그 안에서 말씀하시기를 "물을 한 줌 뜰 때마다 네 머리카락 뿌리를 짜내라"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

구슬을 할 때 여성은 물을 한 움큼씩 부을 때마다 머리카락 뭉치를 짭니다.

어려운 용어 풀이
구슬

특정한 상황에서 의무가 되는 의례적 전신 세정입니다.

머리카락 뭉치

땋거나 한데 묶은 머리카락 부분입니다.

물 한 움큼

두 손으로 떠 올리는 양의 물입니다.

학자들의 해설

학자들은 구슬의 규정을 논할 때 이 전승을 다룹니다. 머리카락 뭉치를 짜라는 지침은 물이 머리카락 사이로 스며들게 하는 실용적인 방법을 제시합니다. 땋은 머리를 풀어야 하는 정확한 의무 여부는 다른 전승들과 법학파의 견해에 따라 달라집니다. 핵심은 물이 몸과 머리카락 가운데 정결하게 해야 하는 부분에 닿도록 하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 구슬을 할 때 물이 두피와 머리카락에 닿도록 하세요.
  2. 개인적인 정결 문제는 지식이 있는 사람에게 문의하세요. 움무 살라마는 여성을 대신해 예언자 ﷺ 께 질문했습니다.
  3. 머리 손질에 관한 지침을 따르되, 필요한 정결 의식을 불필요하게 복잡하게 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.