정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 253

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

번역

우스만 이븐 아비 샤이바가 전하고, 야히야 이븐 아비 부카르가 전하고, 이브라힘 이븐 나피우가 전하고, 하산 이븐 무슬림이 전하고, 사피야 빈트 샤이바가 전하였으며, 아이샤가 말하였다.

"우리 중 누군가가 주누브 상태가 되면, 그녀는 두 손으로 이렇게 세 움큼의 물을 떠서 머리 위에 부었습니다. 그리고 한 손으로 한 움큼의 물을 몸의 이쪽 편에 붓고, 다른 손으로는 반대편에 부었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

대정결 의식에서 아이샤는 머리와 몸의 양쪽에 물을 골고루 나누어 부었습니다.

어려운 용어 풀이
자나바

대정결 의식이 요구되는 의례적 부정 상태.

한 줌

한 손 또는 두 손으로 떠 올릴 수 있는 물의 양.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 대정결 의식 중 머리와 몸의 양쪽에 물을 나누어 부어야 함을 알 수 있다고 설명합니다. 묘사된 행위는 머리카락과 몸에 물이 닿게 하는 실용적인 방법을 보여 줍니다. 그러나 이 하디스는 물을 몇 줌 사용해야 하는지를 별도의 의무로 정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 대정결 의식을 할 때 머리와 몸의 양쪽에 물을 주의 깊게 골고루 부으세요.
  2. 온몸을 씻을 수 있을 만큼 실용적인 양의 물을 사용하세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승에서 예배 행위의 규칙을 배우고 신중하게 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.