Sunan Abi Dawud, 하디스 2522
Abu al-Darda'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu al-Darda'가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، : نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ : أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ .
아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 야히야 이븐 하산이 우리에게 전하였으며, 왈리드 이븐 라바흐 알-디마리가 우리에게 전하였다. 나의 삼촌 니므란 이븐 우트바 알-디마리가 내게 말하기를
"우리가 고아였을 때 움무 다르다를 방문하니 그녀가 말했다. '기쁜 소식을 받으라. 내가 아부 다르다가 말하는 것을 들었으니, 그가 이르되 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 「순교자는 그의 가족 중 일흔 명을 위해 중재할 것이다」라고 하셨다.'" 하였다. 아부 다우드가 말하기를 "올바른 전승자의 이름은 라바흐 이븐 알-왈리드이다." 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순교자는 가족 70명을 위해 중재할 수 있습니다.
알라의 허락 아래 심판의 날에 이루어지는 간구 또는 중개입니다.
알라의 길에서 순교자로 죽은 사람입니다. 종교적으로 정확한 자격 판정은 알라께 맡겨집니다.
학자들은 이 전승에서 알라께서 순교자에게 특별한 영예를 주시고 그 가족을 위한 중재를 받아들이신다는 점을 이해합니다. 중재는 오직 알라의 허락으로만 이루어지며, 누구도 당연한 권리로 주장할 수 있는 보장이 아닙니다. 본문은 가족 70명을 언급하지만, 이를 모든 신자가 일반적으로 누릴 권리라고 추론할 근거는 없습니다.
- 가족을 위해 기도하고 그들이 신앙 안에서 성장하도록 돕되, 중재를 당연한 권리로 여기지 마세요.
- 순교에 관해 경의를 표하며 말하고, 개인에 대한 최종 판단은 알라께 맡기세요.
- 알라의 길에서 행하는 모든 노력의 의도를 순수하게 하고 명성을 좇지 마세요.