Sunan Abi Dawud, 하디스 254
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
- 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ .
나스르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 다우드가 우리에게 전하였다. 우마르 븐 수와이드로부터, 아이샤 빈트 탈하로부터, 아이샤(Allah께서 그녀를 기쁘게 하시기를)의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"우리는 Allah의 사도 ﷺ와 함께 있을 때, 머리에 접착성 약재를 붙인 채 대정결을 행하곤 했습니다. 이는 이흐람 상태일 때도, 평소 상태일 때도 마찬가지였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
머리에 붙인 드레싱은 의례적 목욕을 방해하지 않습니다.
물이 온몸에 닿도록 하는 완전한 의례적 목욕입니다.
순례자가 들어가는 성스러운 상태로, 특정 규정을 따라야 합니다.
머리의 한 부분을 덮기 위해 붙이는 붕대나 기타 재료입니다.
학자들은 이 전승을 통해 이흐람 중에도 드레싱이나 붕대가 구슬을 할 때 필요한 장애물이 될 수 있다고 봅니다. 구슬은 여전히 의무이므로, 닿을 수 있는 부분은 씻고 덮인 부분은 드레싱에 관한 규정에 따라 처리합니다. 허용되고 실행 가능한 경우에는 그 위를 닦습니다. 구체적인 조건은 법학파마다 다릅니다. 이흐람에 대한 언급은 필요한 덮개가 무조건 금지되는 것은 아님을 보여 주지만, 이흐람 규정은 계속 적용됩니다.
- 필요한 드레싱 때문에 의무적인 의례적 목욕을 미루지 마세요. 의문이 있으면 덮인 부분을 어떻게 처리할지 전문가에게 문의하세요.
- 순례 전에 이흐람 중 몸을 돌보는 규정을 익히고 필요한 붕대나 드레싱을 준비하세요.
- 정결과 관련된 실질적인 문제는 의무와 당사자의 상황을 모두 고려해 다루세요.