Sunan Abi Dawud, 하디스 255
Thawban이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Thawban가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا " .
무함마드 븐 아우프가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나는 이스마일 븐 아야쉬의 원전에서 읽었다"고 하였다. 이븐 아우프가 말하였다. 무함마드 븐 이스마일이 그의 아버지로부터 전하였고, 담담 븐 주르아가 나에게 전하였다. 슈라이흐 븐 우바이드가 말하기를, 주바이르 븐 누파일이 성관계로 인한 부정(자나바)에 대한 목욕(구슬)에 관해 내게 법적인 견해를 주었는데, 사우반이 그들에게 다음과 같이 전했다고 하였다. 그들이 이에 대해 예언자ﷺ께 여쭈었을 때, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를, "남자는 머리를 풀고 물이 머리카락 뿌리까지 닿도록 씻어야 한다. 그러나 여자는 머리를 풀지 않아도 되니, 두 손으로 세 번 물을 떠서 머리 위에 부으면 된다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
구슬을 할 때 물이 머리카락 뿌리까지 닿아야 하며, 머리를 풀어야 하는지는 상황에 따라 다릅니다.
온몸을 씻는 의례적 정결 목욕.
구슬이 요구되는 큰 의례적 부정 상태.
머리카락이 두피에서 자라나는 부분.
학자들은 이 전승을 근거로 구슬 때 물이 머리와 머리카락 뿌리까지 닿아야 한다고 설명합니다. 이 전승에 따르면, 여성이 땋은 머리 위에 손으로 세 움큼의 물을 부어 물이 필요한 부위에 닿게 한다면 머리를 풀 필요가 없습니다. 본문은 머리를 풀어야 하는지에 관해 남성과 여성에게 서로 다른 지침을 제시하지만, 공통된 조건은 물이 피부와 머리카락 뿌리까지 닿는 것입니다.
- 구슬을 할 때 물이 두피와 머리카락 뿌리까지 닿도록 하세요.
- 머리를 땋은 사람은 물이 필요한 부위에 닿는다면 머리를 풀지 않고 전승에 제시된 지침을 따를 수 있습니다.
- 의례적 목욕의 조건을 주의 깊게 익히고, 개인적인 상황에 대해서는 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.