지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2552

Abu Bashir Al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Bashir Al-Ansari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ ‏ "‏ لاَ يُبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ وَلاَ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أَرَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마 알-카나비가 우리에게 전하였다. 말리크로부터, 압둘라 이븐 아비 바크르 이븐 무함마드 이븐 암르 이븐 하즘으로부터, 아바드 이븐 타밈으로부터. 아부 바시르 알-안사리가 그에게 알린 바에 따르면, 그는 알라의 사도 ﷺ의 여행 중 하나에 동행하였는데, 알라의 사도 ﷺ께서 사자를 보내셨다고 한다. 전승자 압둘라 이븐 아비 바크르는

"사람들이 야영지에서 쉬고 있을 때였던 것으로 기억한다"고 말했다. 그 사자는 "활시위로 만든 목걸이든 다른 어떤 목걸이든 낙타의 목에 남겨두어서는 안 되며, 모두 잘라내야 한다"고 선포하였다. 말리크가 말하였다. "내 생각에 이는 악시를 막기 위함인 것 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 낙타에 달린 보호용 목걸이를 제거하게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
힘줄

동물의 힘줄로 만든 질긴 줄로, 여기서는 목걸이를 만드는 데 쓰였습니다.

악한 눈(아인)

해를 끼치는 시기 어린 시선으로, 그로부터의 보호는 알라께 구합니다.

타와쿨

알라를 신뢰하면서 허용된 수단도 사용하는 것입니다.

학자들의 해설

이맘 말리크의 설명은 이 목걸이를 악한 눈으로부터 보호하려는 것과 연결합니다. 학자들은 이를 통해 독자적으로 보호를 제공한다고 여겨지는 부적이나 물건에 의지해서는 안 되며, 보호는 알라께로부터 온다고 설명합니다. 이 명령은 그러한 목걸이를 제거하는 것에 관한 것이지, 악한 눈의 존재를 부정하거나 허용된 간구와 루끄야를 금지하는 것이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 보호의 힘이 있다고 여기는 부적이나 목걸이는 제거하고 알라를 신뢰하세요.
  2. 시기로 인한 해가 두렵다면 허용된 간구와 루끄야로 알라께 보호를 구하세요.
  3. 실용적이고 허용된 수단을 사용하되, 그것들이 알라와 무관하게 작용한다고 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.