지하드 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2559
Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Shadh서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?
ShadhMu'adh ibn Jabal가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ .
번역
한나드 븐 아스-사리가 아부 알-아흐와스로부터, 그가 아부 이스하크로부터, 그가 암루 븐 마이문으로부터, 그가 무아즈로부터 전하였다. 무아즈가 말하였다. "나는 '우파일'이라 불리는 당나귀 위에서 알라의 사도 ﷺ의 뒤에 동승하고 있었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 동행자 무아드와 소박한 탈것을 함께 이용하셨습니다.
어려운 용어 풀이
뒤에 탄 사람
탈것에 탄 사람 뒤에 앉는 승객.
우파이르
예언자 ﷺ께서 타신 당나귀의 이름.
학자들의 해설
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 소박함과 겸손함을 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 평범한 당나귀를 이용하시고 무아드를 뒤에 태우셨습니다. 이 전승은 예언자 ﷺ와 동료들 사이의 친밀함도 보여 줍니다. 동물 이용에 관한 일반 규칙을 정하는 것이 아니라 구체적인 사건을 전합니다.
오늘을 위한 교훈
- 가능하다면 소박함을 택하고 지위가 행동을 좌우하게 하지 마세요.
- 함께하는 사람을 배려하세요. 관심을 기울이고 일상의 활동에 함께하도록 하세요.
- 평범한 수단에도 감사하며 신중하게 사용하세요.