Sunan Abi Dawud, 하디스 2560
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Samurah ibn Jundub가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى خَيْلَنَا خَيْلَ اللَّهِ إِذَا فَزِعْنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ وَإِذَا قَاتَلْنَا .
무함마드 븐 다우드 븐 수프얀이 우리에게 전하였고, 야히야 븐 하산이 내게 전하였으며, 술라이만 븐 무사 아부 다우드가 우리에게 알렸고, 자파르 븐 사드 븐 사무라 븐 준두브가 우리에게 전하였다. 후바이브 븐 술라이만이 내게 전하되, 그의 아버지 술라이만 븐 사무라로부터, 그리고 사무라 븐 준두브로부터 들은 바를 다음과 같이 전했다.
"그 이후로, 예언자ﷺ께서는 우리가 공포에 질렸을 때 우리의 기병대를 '알라의 기병대'라 명하셨다. 또한 알라의 사도ﷺ께서는 우리가 공포에 사로잡혔을 때나 전투 중일 때, 단결하고 인내하며 침착함을 유지하도록 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
위험에 처했을 때 이 전승은 단결과 인내, 평온함을 강조합니다.
이 전승에 언급된 기병들을 가리키는 표현이며, 그들을 신격화하는 뜻은 아닙니다.
두려움이나 동요가 일어날 때의 평온함과 흔들림 없는 태도.
함께 행동하고 서로를 저버리지 않는 것.
학자들은 연대와 인내, 평온함이라는 가치를 일반적인 이슬람 덕목으로 인정할 수 있지만, 이 약한 전승만으로 독립적인 종교적 의무를 세우지는 않습니다. 수니파 4대 법학파는 전투에 관한 구체적인 규칙을 신뢰할 만한 증거와 법적 조건에 따라 판단합니다. 이 문구는 개인의 자의적인 폭력을 허용하는 근거가 아닙니다.
- 긴장된 상황에서는 누가 어떤 역할을 맡을지 차분히 논의하세요.
- 신뢰할 수 있는 사람들에게 도움을 구하고, 두려움이 분열로 이어지지 않게 하세요.
- 인내와 평온함을 기르되, 이를 자의적인 폭력의 근거로 삼지 마세요.