Sunan Abi Dawud, 하디스 2562
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّحْرِيشِ بَيْنَ الْبَهَائِمِ .
무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 아담이 우리에게 알렸으니, 쿠타바 븐 압둘아지즈 븐 시야흐로부터, 알아마쉬로부터, 아부 야히야 알카타트로부터, 무자히드로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 짐승들을 부추겨 서로 싸우게 하는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 오락을 위해 동물끼리 싸우게 하는 것을 금합니다.
동물들을 일부러 자극하거나 서로 싸우도록 부추기는 행위.
동물, 특히 가축과 인간이 아닌 다른 동물.
학자들은 오락을 위해 동물들을 부추기는 행위에 반대하는 근거로 이 전승을 언급하지만, 그 전승 경로가 약하다는 점도 고려합니다. 이흐산을 실천하고 불필요한 고통을 피해야 한다는 일반 원칙은 강한 전승들로 뒷받침됩니다. 따라서 동물은 세심하게 다루어야 하며, 정당한 이유 없이 고통이나 두려움을 주어서는 안 됩니다. 개별적인 동물 싸움의 법적 평가는 상황과 적용되는 법규에 따라 달라집니다.
- 오락을 위해 동물끼리 싸우게 하지 말고, 불필요한 두려움이나 부상을 막으세요.
- 동물을 돌볼 때는 복지를 보호하고 피할 수 있는 고통을 줄이는 방식을 선택하세요.
- 종교적 판단을 이 약한 전승에만 근거하지 말고, 강한 근거와 공인된 법학자들의 해설에 비추어 살펴보세요.