지하드 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2582
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ الْجَلَبُ وَالْجَنَبُ فِي الرِّهَانِ .
번역
이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압둘 알-알라가 우리에게 전하되, 사이드로부터, 카타다로부터 전하여 말하였다: "경마에서는 '잘랍'(뒤에서 따라오는 말)과 '자납'(곁에서 나란히 달리는 말)이 행해진다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 전승은 경마에서 사용되는 두 가지 보조 수단을 언급합니다.
어려운 용어 풀이
알잘랍
경주 중 말을 독려하기 위해 투입되는 조력자 또는 보조 도구입니다.
알자납
경주마 옆에 함께 데려가는 예비 말입니다.
학자들의 해설
학자들은 알잘랍과 알자납을 경마 및 그에 수반되는 내기 규정의 전문 용어로 다룹니다. 이 전승은 별도의 종교적 의무를 규정하는 것이 아니라 경주에서 어떤 보조 수단을 가리키는지 설명합니다. 구체적인 적용은 내기 규정에 관한 전승들과 함께 판단합니다.
오늘을 위한 교훈
- 경기에 참가하거나 판돈을 걸기 전에 경기 규정을 익히세요.
- 스포츠와 훈련을 책임감 있게 하고 동물의 복지도 고려하세요.