Sunan Abi Dawud, 하디스 2603
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn UthmanAbu Dawud에게 전함عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Safwanصَفْوَانُ
- 4Shurayh ibn Ubaydشُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Walidالزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ " يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ " .
아므르 븐 우스만이 전하고, 바키야가 전하고, 사프완이 전하고, 슈라이흐 븐 우바이드가 전하고, 주바이르 븐 알-왈리드가 전하고, 압둘라 븐 우마르가 전하였다. 그가 말하였다.
"Allah의 사도ﷺ께서 여행 중 밤이 찾아오면 이렇게 기도하셨다. '오 대지여, 나의 주님이자 너의 주님은 Allah이시다. 나는 Allah께 보호를 구하오니, 너의 악과 너에게 담긴 것들의 악과 너 안에서 창조된 것들의 악과 너 위를 기어다니는 것들의 악으로부터 지켜주소서. 또한 사자와 검은 뱀과 다른 뱀들과 전갈과 정착지에 거주하는 진과 부모와 그 자식의 악으로부터 Allah께 보호를 구하나이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 여행 중 밤이 찾아왔을 때 드리는 보호를 구하는 기도에 관해 설명합니다.
뱀이나 전갈처럼 땅 위를 움직이는 동물입니다.
본문에 따르면 한 장소에 거주하는 진을 가리킵니다.
기도문에 나오는 표현으로, 정확한 의도는 더 자세히 설명되어 있지 않습니다.
학자들은 이 문구를 보호를 구하는 기도로 논할 수 있지만, 전승 계통이 약하므로 이것만으로 의무나 금지를 입증할 수는 없습니다. 네 수니파 법학파는 구속력 있는 규칙을 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 둡니다. 알라께 간구하고 그분을 신뢰하는 일반적인 실천은 진정한 전승으로 뒷받침됩니다.
- 여행 중 밤이 찾아오면 보호를 구하며 알라께 간구하세요.
- 실질적인 예방 조치를 취하면서 알라를 신뢰하세요.
- 전승이 약하므로 이 특정 문구를 의무로 여기지 마세요.