Sunan Abi Dawud, 하디스 263
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ .
하산 븐 암루가 우리에게 전하였고, 수프얀—즉 이븐 압둘 말리크—이 우리에게 알렸다. 그는 이븐 알 무바라크로부터, 마마르로부터, 아이유브로부터, 무아자 알 아다위야로부터, 아이샤로부터 이 하디스를 전했다. 아부 다우드가 말하였다:
"이 버전에는 다음과 같은 내용이 추가되었다: '우리는 놓친 사움(단식)을 갚도록 명받았으나, 놓친 살라트(예배)를 갚도록 명받지는 않았다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중인 여성은 금식일은 나중에 보충하지만, 예배는 보충하지 않습니다.
정해진 때에 이행하지 못한 의무적인 예배 행위를 나중에 보충하는 것.
이슬람 규정에 따라 여성이 예배와 금식을 하지 않는 매달의 출혈.
학자들은 이 전승에서 여성이 월경 중에는 금식을 삼가고, 놓친 의무 금식일은 나중에 보충하지만 놓친 예배는 보충할 필요가 없다고 이해합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 규정을 인정하며, 여성은 금식은 보충하되 예배는 보충하지 않는다는 아이샤의 명확한 전승과도 일치합니다.
- 월경 때문에 놓친 금식일은 월경이 끝난 뒤 보충하세요.
- 월경 중에 하지 못한 예배는 보충하지 않아도 됩니다.
- 이 규정의 적용에 확신이 없다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.