지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2665

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ تَقَدَّمَ - يَعْنِي عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ - وَتَبِعَهُ ابْنُهُ وَأَخُوهُ فَنَادَى مَنْ يُبَارِزُ فَانْتَدَبَ لَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ لاَ حَاجَةَ لَنَا فِيكُمْ إِنَّمَا أَرَدْنَا بَنِي عَمِّنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُمْ يَا حَمْزَةُ قُمْ يَا عَلِيُّ قُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلَ حَمْزَةُ إِلَى عُتْبَةَ وَأَقْبَلْتُ إِلَى شَيْبَةَ وَاخْتُلِفَ بَيْنَ عُبَيْدَةَ وَالْوَلِيدِ ضَرْبَتَانِ فَأَثْخَنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ مِلْنَا عَلَى الْوَلِيدِ فَقَتَلْنَاهُ وَاحْتَمَلْنَا عُبَيْدَةَ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 우스만 븐 우마르가 우리에게 전하였으며, 이스라일이 아부 이스하크로부터, 하리사 븐 무다립으로부터, 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 들은 바를 우리에게 알려주었다. 그가 말하기를:

"우트바 븐 라비아가 앞으로 나서고 그의 아들과 형제가 뒤따랐다. 그리고 그는 '누가 일대일 대결을 하겠느냐'라고 외쳤다. 안사르의 청년들이 이에 응하여 나섰다. 그가 '너희는 누구냐'고 묻자 그들이 자신들을 밝히니, 그가 말하였다. '우리는 너희를 원하지 않는다. 우리는 오직 우리의 사촌들만을 원한다.' 그러자 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. '일어서라 함자여, 일어서라 알리여, 일어서라 우바이다 븐 알-하리스여.' 함자는 우트바에게로 나아갔고, 나는 샤이바에게로 나아갔으며, 우바이다와 왈리드는 두 번의 타격을 주고받으며 서로에게 중상을 입혔다. 이에 우리가 왈리드에게 달려들어 그를 죽이고 우바이다를 업고 돌아왔다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

바드르에서 예언자 ﷺ는 요청받은 결투에 나설 친족 세 사람을 지명하셨습니다.

배경 및 전승 계기

이 사건은 바드르 전투 중에 일어났습니다. 우트바 이븐 라비아가 전사들에게 도전하며 자신의 친족 가운데서 상대를 내보내라고 요구했습니다.

어려운 용어 풀이
안사르

예언자 ﷺ와 무슬림을 도운 메디나 주민들.

결투

바드르의 이 사건처럼 지명된 두 전사가 맞붙는 싸움.

사촌들

여기서 우트바는 자신의 친족 남성들을 가리킵니다.

학자들의 해설

이 전승은 예언자 ﷺ께서 세 명의 동료를 지명해 도전에 질서 있게 응하고, 상대가 거부한 젊은 안사르가 싸우도록 두지 않으셨음을 보여 줍니다. 학자들은 이 보고를 통해 동료들의 용기와 상호 지원, 헌신을 조명하기도 합니다. 이 기록은 특정 전투에 관한 것이며, 그 자체로 폭력이나 독단적 행동을 일반적으로 촉구하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 갈등 상황에서 독단적으로 행동하지 말고 지도를 구하며 상황을 질서 있게 유지하세요.
  2. 위험을 감수하는 사람들을 돕고 그들의 희생을 존중하세요.
  3. 용기에는 규율과 책임이 함께해야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.