Sunan Abi Dawud, 하디스 2706
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ الْجَزْرَ فِي الْغَزْوِ وَلاَ نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْ��ُ مُمْلاَةٌ .
사이드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 암르 븐 알-하리스가 내게 알렸다. 이븐 하르샤프 알-아즈디가 그에게 전하였는데, 압두르라흐만의 해방 노예 카심으로부터, 선지자ﷺ의 교우들 일부로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"우리는 원정 중에 낙타 고기를 먹었으나 그것을 분배하지 않았다. 오히려 우리가 거처로 돌아왔을 때에도 우리의 안장 자루는 그 고기로 가득 차 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
원정 중 동료들은 낙타 고기를 먹고 식량을 남겨 두었습니다.
지하드와 관련된 군사 원정 또는 여행.
가져온 음식을 참가자들 사이에 나누는 것.
여행자가 물건이나 음식을 보관하도록 안장에 다는 가방.
전승 계통이 약하므로 법학자들은 전리품이나 음식 분배 규칙의 독립적인 증거로 이 전승을 사용하지 않습니다. 해당 규칙은 더 강한 증거와 공인된 법학설을 바탕으로 도출합니다. 이 문헌은 동료들의 행위로 전해진 사례를 설명하는 데 그칩니다.
- 약한 전승을 종교 규칙의 독립적인 근거로 취급하지 마세요.
- 음식을 공정하게 나누고 공동 비축분에 관한 타인의 권리를 고려하세요.
- 실천적인 종교 문제에서는 신뢰할 수 있는 증거로 확립된 규칙을 확인하세요.