Sunan Abi Dawud, 하디스 2710
Zayd ibn Khalid al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zayd ibn Khalid al-Juhani가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ لاَ يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ .
무사다드가 우리에게 전하였다: 야흐야 빈 사이드와 비슈르 빈 무파달이 야흐야 빈 사이드로부터, 그가 무함마드 빈 야흐야 빈 하반으로부터, 그가 아부 암라로부터, 그가 자이드 빈 할리드 알-주하니로부터 다음과 같이 전하였다. 선지자ﷺ의 교우 중 한 명이 하이바르 전투 당일에 사망하였다. 사람들이 이를 알라의 사도ﷺ께 알리자, 사도께서 말씀하시기를
"너희는 너희 교우를 위해 장례 기도를 드리라"고 하셨다. 이에 사람들의 얼굴빛이 변하자, 사도께서 말씀하시기를 "실로 너희 교우는 알라의 길에서 전리품을 횡령하였느니라"고 하셨다. 그래서 우리가 그의 소지품을 뒤져보니 2디르함에도 미치지 못하는 유대인의 구슬을 발견하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부당하게 전리품을 횡령하면 알라에 대한 책임을 저버리게 됩니다.
이 글은 카이바르 전투 당일의 일을 다룹니다. 한 동료가 죽은 뒤, 예언자 ﷺ께서는 참석자들에게 그가 전리품을 횡령했으며 그의 소지품에서 구슬이 발견되었다고 알리셨습니다.
전리품의 일부를 부당하게 숨기거나 자기 것으로 취하는 행위.
화폐 가치를 재는 기준으로 쓰인 은화.
학자들은 이 전승을 굴룰에 대한 경고로 인용하며, 가치가 적은 물건도 정당한 권리 없이 가져가서는 안 된다고 강조합니다. 기도에 관한 문장은 무슬림을 위한 장례 기도에 대한 강한 전승들과 함께 법학자들이 논의해 왔습니다. 이 약한 전승만으로 기도를 생략할 근거를 삼을 수는 없습니다. 횡령에 대한 일반적인 금지는 사히흐 알부카리 3124를 비롯한 진정한 증거에 근거합니다.
- 직장이나 공동 금고에서 가치가 적은 물건이라도 허락 없이 가져가지 마세요.
- 공동 자금은 명확하게 기록하고, 실수가 있으면 즉시 책임자에게 알리세요.
- 종교적 명령과 금지는 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 약한 전승에서 결론을 내리는 데 신중하세요.