Sunan Abi Dawud, 하디스 2715
Abdullah ibn Amr ibn al-'As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn AwfAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
- 2Musa ibn Ayyubمُوسَى بْنُ أَيُّوبَ
- 3Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 7그의 할아버지جَدِّهِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنِ الْوَلِيدِ - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ - وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ مَنَعَ سَهْمَهُ .
무함마드 븐 아우프가 전하였다: 무사 븐 아이유브가 우리에게 전하였고, 왈리드 븐 무슬림이 전하였으며, 주하이르 븐 무함마드가 암르 븐 슈아이브로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 그의 조부로부터 전한 바에 의하면, 알라의 사도ﷺ와 아부 바크르 및 우마르는 전리품을 횡령한 자의 물품을 불태우고 그를 매질하였다. 아부 다우드가 말하였다:
"알리 븐 바흐르가 왈리드의 권위로 이를 추가하였으나, 나는 그에게서 직접 듣지 못하였다. '그리고 그들은 그의 몫을 박탈하였다'라고." 아부 다우드가 또 말하였다: "왈리드 븐 우트바와 압둘 와합 븐 나즈다도 우리에게 이 하디스를 전하였다. 그들이 말하였다: '왈리드가 주하이르 븐 무함마드로부터 암르 븐 슈아이브의 말로 전하였다.' 그러나 압둘 와합 븐 나즈다 알-후티는 '그의 몫을 박탈하였다'는 구절을 언급하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 전리품을 횡령하는 행위에 대한 처벌을 다룹니다.
공동 전리품 가운데 일부를 몰래 자기 몫으로 남겨 두는 것.
적용되는 규칙에 따라 전리품 가운데 개인에게 배정되어 권리가 인정되는 부분.
학자들은 전리품 횡령에 대해 권한 있는 지도자가 어떤 징계 조치를 취할 수 있는지를 논의하면서 이 전승을 다룹니다. 이 전승은 약하고 판본 간에도 차이가 있으므로, 재산을 불태우거나 당사자의 몫을 박탈하는 근거로 단독 사용될 수 없습니다. 이러한 제재에 관해서는 법학자들의 견해가 다르며, 이를 시행할 권한은 개인이 아니라 권한 있는 당국에 있습니다. 맡겨진 재산을 정직하게 관리해야 한다는 일반적 의무는 더 강한 전승들로 뒷받침됩니다.
- 공동 자산은 아무것도 몰래 남겨 두지 못하도록 기록과 인계 절차를 정해 두세요.
- 횡령이 의심되면 권한 있는 기관에 신고하고, 직접 처벌하려 하지 마세요.
- 약한 전승은 신중하게 다루고, 구속력 있는 규정은 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 두세요.