Sunan Abi Dawud, 하디스 2714
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الأَنْطَاكِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَمَعَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَغَلَّ رَجُلٌ مَتَاعًا فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ وَطِيفَ بِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ سَهْمَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ هِشَامٍ حَرَّقَ رَحْلَ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ - وَكَانَ قَدْ غَلَّ - وَضَرَبَهُ .
아부 살리흐, 즉 안타키야의 마흐부브 븐 무사가 전하였다. 그가 말하기를,
"아부 이스하크가 살리흐 븐 무함마드로부터 우리에게 알렸다. 그가 말했다. '우리는 왈리드 븐 히샴과 함께 원정에 나섰는데, 살림 븐 압둘라 븐 우마르와 우마르 븐 압둘 아지즈도 우리와 동행했다. 그때 한 남자가 전리품을 횡령하자, 왈리드는 그의 물건을 불태우라고 명했고, 그를 끌고 다니며 공개적으로 수치심을 주었으며 그에게 배당될 몫을 주지 않았다.'" 아부 다우드가 말했다. "이 두 하디스 중 이쪽이 더 정확하다. 다른 여러 사람들은 왈리드 븐 히샴이 지야드 븐 사드의 안장을 불태웠다고 전했다. 그가 전리품을 횡령했기 때문이며, 왈리드는 그를 매질했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 전리품 횡령에 대한 처벌을 설명합니다.
공동 전리품의 일부를 몰래 챙기거나 횡령하는 것.
정해진 분배 규칙에 따라 참여자에게 돌아가는 전리품의 몫.
학자들은 ghuloel을 중대한 신뢰 위반으로 다루며, 전리품은 정해진 규칙에 따라 분배해야 한다고 강조합니다. 이 약한 전승은 불태우기나 공개적으로 끌고 다니기를 형벌로 규정하는 독립적인 근거가 될 수 없습니다. 그러한 제재에는 신뢰할 수 있는 증거와 권한 있는 기관의 판단이 필요합니다. 법학자들은 각자의 증거 원칙에 따라 분배와 처벌의 세부 사항을 논의합니다.
- 합의된 분배를 따르고 공동 재산에 관한 의문은 즉시 논의하세요.
- 물품을 관리할 책임이 있는 사람은 권리자에게 아무것도 숨기지 말고 성실히 책임을 다해야 합니다.
- 약한 전승만을 근거로 처벌하지 마세요. 판단은 권한 있는 기관에 맡기고 신뢰할 수 있는 증거를 따르세요.