지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2726

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Mahbub ibn Musa Abu SalihAbu Dawud에게 전함مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
  2. 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ
  4. 4Hani' ibn Qaysهَانِئِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Habib ibn Abu Mulaykaحَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ - يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ - فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عُثْمَانَ انْطَلَقَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنِّي أُبَايِعُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَهْمٍ وَلَمْ يَضْرِبْ لأَحَدٍ غَابَ غَيْرُهُ ‏.‏

번역

마흐부브 이븐 무사 아부 살리흐가 우리에게 전하였고, 아부 이스하크 알-파자리가 우리에게 알렸으니, 클라이브 이븐 와일로부터, 하니 이븐 카이스로부터, 하비브 이븐 아비 물라이카로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"실로 알라의 사자ﷺ께서 일어나시어 - 즉 바드르의 날에 - 말씀하시기를 '정녕 우스만은 알라의 일과 알라 사자의 일을 위해 떠났으니, 내가 그를 대신하여 충성 맹세를 하노라'고 하셨다." 이에 알라의 사자ﷺ께서 그를 위해 전리품의 몫을 배정하셨으나, 그를 제외한 다른 부재자에게는 아무에게도 배정하지 아니하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 바드르 전투에서 우스만을 대신하고 그에게 몫을 배정했습니다.

배경 및 전승 계기

우스만은 알라와 그분의 사도 ﷺ 를 위한 일을 하러 떠나 있었기 때문에 바드르 전투 당일 자리에 없었습니다. 예언자 ﷺ 는 그를 대신해 충성 서약을 하고 그에게 몫을 배정했습니다.

어려운 용어 풀이
충성 서약

예언자 ﷺ 에게 충성을 다하고 순종하겠다는 약속입니다.

몫

참가자에게 배정된 전리품의 일부입니다.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ 의 명령이나 승인을 받아 수행한 정당한 임무라면 원정에 불참한 사유가 될 수 있다고 이 전승에서 추론합니다. 예언자 ﷺ 는 우스만에게 몫을 배정하고 충성 서약에서도 그를 대신했습니다. 이 문헌은 이것이 특별한 배정이었음을 강조합니다. 이븐 우마르에 따르면, 다른 불참자 가운데 이와 같은 몫을 받은 사람은 없었습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정당한 책임 때문에 자리에 참석하지 못하더라도 가족이나 공동체를 위한 의무를 소중히 여기세요.
  2. 정당한 임무를 맡은 사람이 있을 때 지도자는 그를 대신하고 그의 기여를 인정할 수 있습니다.
  3. 특별한 배정은 개별적인 결정으로 다루고, 모든 불참자에게 자동 적용되는 일반 규칙으로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.