Sunan Abi Dawud, 하디스 276
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 아나스, 즉 이야드의 아들이 우리에게 전하였다. 우바이둘라로부터, 나피로부터, 술라이만 이븐 야사르로부터, 안사르 중 한 남자로부터. 어떤 여자가 출혈이 멈추지 않는 증상을 겪고 있었다. 그는 그 후 라이스의 하디스와 같은 의미를 언급하며 말하였다.
"그녀가 통상적인 생리 기간을 마치고 예배 시간이 도래하면, 그녀는 구슬(대정결)을 행해야 한다." 그리고 그는 동일한 의미로 하디스를 전달하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 기간이 끝난 뒤 여성은 예배를 위해 구슬을 합니다.
일반적인 월경 기간이 지난 뒤에도 계속되는 출혈로, 피크흐에서는 이스티하다라고 합니다.
특정한 부정 상태에 있는 사람을 의례상 정결하게 하는 대정결입니다.
학자들은 월경혈과 이스티하다를 구분합니다. 월경이 끝난 뒤 여성은 구슬을 하고 예배를 드립니다. 이 전승은 예배 시간을 정결 의식을 행하는 시점으로 언급합니다. 출혈이 계속되는 여성에게 적용되는 구체적인 규정에는 예배 전 정결과 씻는 방법 등이 있으며, 각 법학파에서 자세히 다루고 있습니다.
- 출혈이 계속될 때는 월경 기간의 출혈과 그 밖의 출혈을 구분하세요.
- 월경이 끝난 뒤 구슬을 하고 예배를 재개하세요.
- 불규칙한 출혈이 있다면 자신의 상황에 적용되는 규정을 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.