정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 277

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

번역

야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 압두르라흐만 븐 마흐디가 우리에게 전하였고, 사크르 븐 주와이리야가 우리에게 전하였다. 나피로부터 전승된 것으로, 라이스의 전승 경로와 동일하며 그 의미도 같다. 그가 말하였다.

“그 여자는 (평소의 생리 기간에 해당하는) 그만큼의 기간 동안 예배를 중단해야 한다. 그리고 예배 시간이 되면 대정결을 행하고 천으로 국부를 감싼 뒤 예배를 드려야 한다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

출혈이 계속되더라도 평소 생리 기간이 끝난 뒤에는 예배를 드립니다.

어려운 용어 풀이
이스티하다

평소 월경 기간이 아닌 때에 발생하는 출혈.

구슬

온몸을 물로 씻는 완전한 의례적 세정.

천으로 몸을 보호하기

예배 중 피를 받아내고 옷을 보호하기 위해 천을 사용하는 것.

학자들의 해설

학자들은 출혈이 계속되는 여성은 자신의 평소 월경 기간을 월경으로 간주한다고 설명합니다. 그 기간이 끝나면 구슬을 하고, 피로부터 몸을 보호한 뒤 예배를 드립니다. 그 기간을 벗어난 출혈은 예배를 막지 않습니다. 법학파들은 월경 기간을 판정하는 방법과 매 예배 때의 정결에 관한 세부 규정도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출혈이 계속되면 평소 월경 기간을 고려하고, 그 이후에는 이스티하다 규정을 따르세요.
  2. 월경이 끝난 뒤 구슬을 하고, 예배 전에 피로부터 옷을 보호하세요.
  3. 주기가 불규칙하다면 적용되는 규정에 관해 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.