지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2775

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 살리흐가 전하고, 이븐 아비 푸다이크가 전하며, 무사 이븐 야쿠브가 내게 전하였다. 그는 이븐 우스만으로부터 전했는데, 아부 다우드는 그가 곧 야히야 이븐 알-하산 이븐 우스만이라고 설명하였다. 그리고 알-아샤스 이븐 이스하크 이븐 사드로부터, 아미르 이븐 사드로부터, 그의 아버지(사드 이븐 아비 와까스)로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 메카를 떠나 메디나로 향하고 있었다. 우리가 아즈와라 근처에 이르렀을 때, 사도 ﷺ께서 탈것에서 내리시더니 두 손을 들어 한동안 알라께 기도하셨고, 이어 엎드려 오래도록 수주드(절)를 하셨다. 그런 다음 일어나 다시 두 손을 들어 한동안 기도하시고는 또 엎드려 오래도록 수주드 하셨다. 세 번째로 일어나 두 손을 들어 한동안 기도하신 뒤 다시 수주드 하셨다." 아흐마드는 이 세 번의 수주드를 언급하였다. 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "내가 나의 주님께 간청하며 나의 움마를 위해 중재하였더니, 주님께서 내 움마의 3분의 1을 허락해 주셨기에 나는 주님께 감사하여 수주드 하였다. 그런 다음 고개를 들고 다시 나의 움마를 위해 주님께 간청하였더니, 주님께서 또 다른 3분의 1을 허락해 주셨기에 내가 주님께 감사하여 수주드 하였다. 그리고 다시 고개를 들고 나의 움마를 위해 주님께 간청하였더니, 주님께서 나머지 3분의 1까지 허락해 주셨기에 내가 주님께 수주드 하였노라." 아부 다우드가 말하였다. 아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 이 하디스를 전할 때 알-아샤스 이븐 이스하크의 이름을 누락시켰으나, 나중에 무사 이븐 사흘 알-람리가 그를 통해 내게 이를 전해 주었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 기도가 응답된 것에 감사하며 오랫동안 엎드려 절했습니다.

어려운 용어 풀이
중재

다른 사람을 위해 알라의 은총을 구하는 것. 이를 받아들이실지는 궁극적으로 알라께서 결정하십니다.

엎드려 절하기

예배 중 이마를 땅에 대는 자세.

아즈와라

이 전승에 언급된 메카에서 메디나로 가는 길목의 장소.

학자들의 해설

학자들은 이 특정 전승의 전승 경로가 약하므로 신중하게 다루며, 이를 근거로 독립적인 종교적 의무를 세우지 않습니다. 알라에 대한 감사와 예언자 ﷺ 의 중재의 의미는 강하고 사히흐한 문헌을 바탕으로 판단합니다. 네 수니파 법학파는 정통한 증거에 근거하여 부활의 날의 중재를 인정합니다. 이 약한 전승은 엎드려 절하는 특별한 방식이나 횟수를 규정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 은혜를 받으면 예배와 진심 어린 찬양 등을 통해 의식적으로 알라께 감사하십시오.
  2. 다른 사람을 위해 알라께 좋은 것을 구하고, 기도가 언제 어떻게 응답될지 결정하시는 분은 알라임을 신뢰하십시오.
  3. 신뢰할 수 있는 증거의 뒷받침 없이 약한 전승에서 의무적인 의례를 도출하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.