지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2776

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르와 무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 슈아바가 무하리브 븐 디사르로부터, 그가 자비르 븐 압둘라로부터 전하였다고 하였다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 남자가 밤중에 예고 없이 가족에게 돌아오는 것을 싫어하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 여행 후 밤중에 예고 없이 귀가하는 것을 달가워하지 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
طُرُوقًا (ṭurūqan)

밤에 도착하거나 밤중에 예고 없이 누군가를 방문하는 것.

أَهْلَهُ (ahlahu)

가족 또는 함께 사는 사람들.

학자들의 해설

학자들은 이러한 비난을 여행 후 밤늦게 가족에게 예고 없이 갑자기 찾아가는 일을 삼가라는 권고로 이해합니다. 관련 전승은 그 지혜를 설명해 줍니다. 가족이 귀가 소식을 알고 준비할 시간을 주라는 것입니다. 이는 배려와 좋은 처신에 관한 가르침이지, 정당한 이유가 있거나 가족에게 미리 알린 경우에도 밤에 귀가하는 것을 절대적으로 금지하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행에서 돌아오기 전에 귀가 시간을 가족에게 알려 주세요.
  2. 귀가 계획을 세울 때 함께 사는 이들의 휴식과 준비를 고려하세요.
  3. 예기치 않게 밤늦게 귀가하게 되면 가족의 상황을 존중하며 부드럽게 행동하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.