배려에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 배려에 관한 전승 61개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"라이스가 우카일로부터, 그가 이븐 시하브로부터, 그가 우르와로부터 전한 하디스에 따르면, 아이샤가 그에게 다음과 같이 알렸다고 하였다. '이슬람이 아직 널리 퍼지기 전의 일이다. 어느 날 밤 알라의 사도ﷺ께서 이샤 기도를 늦추셨다. 그리고 우마르가 "여인들과 아이들이 이미 잠들었습니다"라고 말씀드릴 때까지 나오지 않으셨다. 그런 다음 밖으로 나오시어 모스크에 있는 사람들에게 말씀하셨다. 「대지의 거주자들…
"아부 바크르가 나에게 전하였으니, 술라이만으로부터라." 살리흐 븐 카이산이 말하였다: "이븐 시하브가 내게 알렸으니, 우르와로부터라." 우르와가 전하였다: 아isha(그녀에게 알라의 기쁨이 있기를)가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 이샤 기도를 늦추시어, 우마르가 '기도 시간입니다! 여인들과 아이들은 이미 잠들었습니다'라고 부를 때까지 기다리셨습니다. 이에 예언자ﷺ께서 나오시어 말씀하시기를, '대지의 거주민…
"우리는 생각하기에 - 알라께서 가장 잘 아시나니 - 이는 여성들이 먼저 떠날 수 있도록 하기 위함이었다." 이븐 아비 마리얌이 말하였다. 나피 븐 야지드가 우리에게 알렸고, 자파르 븐 라비아가 나에게 알렸다. 이븐 시합이 그에게 편지를 써서 말하였다. "힌드 빈트 알-하리스 알-피라시야가 내게 전하였다. 그녀는 예언자의 아내 움므 살라마로부터 들었는데(힌드는 움므 살라마의 여동반자 중 한 명이었다),…
"내가 앉아 있을 때 누군가 우사마에게 물었다. '별의 순례 때 알라의 사도 ﷺ께서 아라파트에서 출발하시며 어떤 속도로 이동하셨습니까?' 그가 대답했다. '예언자 ﷺ께서는 보통 걸음(아나크)으로 이동하셨고, 빈 공간을 찾으시면 빠르게(나쓰) 가셨다.'" 히샴이 말했다. "'나쓰'는 '아나크'보다 더 빠른 속도이다." 아부 압둘라가 설명했다. "'파즈와'는 넓은 공간을 의미하며, 복수형은 '파즈와트'와…
"예언자ﷺ께서는 여행에서 돌아오실 때 밤중에 가족의 문을 두드리지 않으셨다. 그분은 오직 아침이나 저녁에만 집에 들어가셨다."
무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 무하리브로부터, 자비르(알라께서 그를 기뻐하시기를)의 전승으로 그가 말하기를: 선지자ﷺ께서는 밤중에 가족에게 돌아가는 것을 금하셨다.
"나의 아버지가 내게 알려주셨다. 우사마 븐 자이드(Allah께서 그들 부자를 기쁘게 여기시기를)에게 별의 순례 때 선지자ﷺ의 행진 속도에 대해 묻는 사람이 있었다. (야히야가 말하기를: '내가 듣고 있었으나 일부는 놓쳤다.') 그가 대답했다: '선지자ﷺ께서는 보통 중간 정도의 속도로 이동하셨으나, 길이 트인 곳을 만나시면 빠른 걸음으로 나아가셨다.' '나쓰(빠른 걸음)'란 '아낙(중간 속도)'보다 더 빠른…
"내 아버지가 내게 말씀하셨다. 그분이 이르시되, 내가 지켜보는 가운데 우사마에게 선지자ﷺ께서 하즈 기간 중 걸으신 속도에 대해 물었다. 그가 대답하기를 '그것은 알-아낙(적당한 완행)이었으며, 트인 공간을 만나시면 걸음을 재촉하셨다'고 하였다."