Sunan Abi Dawud, 하디스 2779
As-Sa'ib ibn Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
As-Sa'ib ibn Yazid가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ .
이븐 아스-사르흐가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 주흐리로부터, 사이브 빈 야지드로부터 전해졌다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 타북 원정에서 마디나로 귀환하셨을 때, 사람들이 마중 나갔다. 나도 아이들과 함께 와다 고개에서 예언자ﷺ를 맞이하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
메디나 사람들은 아이들까지 함께 돌아오신 예언자 ﷺ 를 환영했습니다.
예언자 ﷺ 께서 원정에서 돌아오신 장소입니다.
사람들이 예언자 ﷺ 를 마중한 메디나의 고갯길입니다.
학자들은 이 전승을 통해 여행자와 귀환자를 환영하는 일이 애정과 공동체 의식을 표현하는 허용된 행위라고 설명합니다. 아이들도 함께했다는 점은 이러한 좋은 예절을 어린 나이부터 가르칠 수 있음을 보여 줍니다. 이 전승은 환영하는 모습을 묘사할 뿐, 이를 의무적인 종교 행위로 규정하지는 않습니다.
- 여행을 마치고 돌아온 가족이나 이웃 등에게 진심 어린 관심으로 환영을 전하세요.
- 아이들을 친절한 공동체 관습에 참여시키고 예의 바른 대인 관계를 가르치세요.
- 공동체의 유대와 구성원에 대한 배려라는 예언자 ﷺ 의 모범을 따름으로써 예언자 ﷺ 에 대한 사랑을 나타내세요.