정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 278

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Salamah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 우하이브가 우리에게 전하였으며, 아이유브가 술라이만 븐 야사르로부터, 움무 살라마로부터 이 이야기를 전하였다. 그 안에

"그녀는 예배를 중단하고, 그 외의 기간에는 구슬을 행하며, 천으로 국부를 가리고 예배를 드려야 한다"라고 하였다. 아부 다우드가 말하였다: 함마드 븐 자이드가 이 하디스에서 아이유브로부터 전한 바에 따르면, 장기간의 부정출혈을 겪었던 여성의 이름은 파티마 빈트 아비 후바이슈라고 지목하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

출혈이 계속되면 여성은 정결을 위한 세정을 하고 천을 둘러 피를 받아낸 뒤 예배한다.

어려운 용어 풀이
이스티하다

월경 기간 밖의 출혈이며, 월경에 관한 규정은 적용되지 않는다.

구슬

몸 전체를 씻는 의례적 정결 세정.

천을 둘러 묶기

피를 받아내고 번지는 것을 줄이도록 천을 제자리에 묶는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이스티하다가 여성이 예배하는 것을 막지 않는다고 설명한다. 여성은 월경과 그 밖의 출혈을 구별하고, 규정된 세정을 하며, 피를 받아내기 위한 조치를 취한다. 구슬이 필요한 시점과 그 횟수에 관한 구체적인 규정은 다른 전승 및 법적 근거와 함께 확정되며, 각 법학파가 세부 사항을 더 자세히 다룬다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출혈이 계속되면 먼저 월경인지 이스티하다인지 확인한 다음 해당 규정을 따른다.
  2. 피를 받아낼 실질적인 조치를 하고 예배를 올바르게 드린다.
  3. 자신의 상황이 불확실하면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.