Sunan Abi Dawud, 하디스 2782
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Mansur at‑TusiAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3그의 아버지أَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ . قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ .
무함마드 븐 만수르 알투시가 우리에게 전하였다. 야쿠브가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였으니, 이븐 이스하크로부터이다. 나피우가 내게 전하였으니, 이븐 우마르로부터이다. 알라의 사도 ﷺ께서 순례를 마치고 돌아오시어 마디나에 진입하셨을 때, 당신의 모스크 문 앞에서 낙타를 무릎 꿇리신 뒤 모스크에 들어가 두 라카의 기도를 드리시고 나서야 집으로 돌아가셨다. 나피우가 말하였다: "이븐 우마르 또한 이와 같이 행하곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하즈에서 돌아온 예언자 ﷺ 은 자신의 모스크에서 2라카아를 기도했습니다.
기도의 단위입니다. 여기서는 두 단위의 기도를 뜻합니다.
모스크에 들어가기 전에 탈것을 멈추고 무릎 꿇게 하셨습니다.
학자들은 이 전승에서 여행을 마치고 돌아오면 먼저 모스크에 가서 집으로 돌아가기 전에 두 라카아를 기도하는 것이 권장된다고 봅니다. 이븐 우마르도 예언자 ﷺ 의 이 실천을 따랐습니다. 이 전승은 권장되는 순나를 설명하며, 이 기도를 의무로 만들지는 않습니다.
- 여행에서 돌아오면 모스크를 방문해 두 라카아를 기도하는 시간을 가지세요.
- 진실한 의도로 순나를 따르되, 권장되는 행위를 의무라고 제시하지 마세요.