Sunan Abi Dawud, 하디스 2803
Utbah ibn Abd al-Sulami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Utbah ibn Abd al-Sulami가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا . قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ .
이브라힘 븐 무사 알-라지가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"하가 우리에게 알렸다" 하였다. 또한 알리 븐 바흐르 븐 바리가 우리에게 전하였는데, 그가 말하기를, "이사(같은 의미)가 사우르의 전승에 근거하여 우리에게 이야기하였다" 하였다. 아부 후마이드 알-루아이니가 내게 전하였고, 주 미스르의 야지드가 내게 알렸다. "나는 우트바 븐 압드 알-술라미에게 가서 말했습니다. '아불 왈리드여, 제가 희생 제물을 찾으러 나갔다가 이가 빠진 한 마리 외에는 마음에 드는 것을 찾지 못했습니다. 그래서 저는 그것을 꺼렸는데, 당신은 어떻게 생각하십니까?' 그가 말했습니다. '왜 그것을 나에게 가져오지 않았는가?' 내가 말했습니다. '알라께 영광 있으라! 당신에게는 합법이고 저에게는 불법이라는 말입니까?' 그가 말했습니다. '그렇다. 너는 의심하지만 나는 의심하지 않기 때문이다. 알라의 사자 ﷺ께서는 귀가 뿌리까지 잘려 구멍이 드러난 것, 뿔이 뿌리부터 부러진 것, 눈이 완전히 실명한 것, 너무 마르고 약해 양떼를 따라가지 못하는 것, 그리고 다리가 부러진 것을 금하셨느니라. 귀가 뿌리까지 잘린 것이란 귀구멍이 보일 정도로 귀가 절단된 것이며, 뿔이 뿌리부터 부러진 것이란 뿔이 근본부터 상실된 것이고, 눈이 완전히 실명한 것이란 시력을 완전히 잃은 것이며, 너무 마른 것이란 극도로 수척하고 허약하여 무리를 따르지 못하는 것이며, 다리가 부러진 것이란 골절된 동물을 의미한다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 희생 제물의 결함과 닳은 이빨에 대해 언급합니다.
귀를 깊이 잘라 귀 구멍이 드러난 동물.
심하게 야위고 쇠약하여 무리를 따라가지 못하는 동물.
이가 빠진 동물. 이 전승은 몇 개의 이가 빠졌는지 정확히 밝히지 않습니다.
학자들은 희생 제물을 부적격하게 만드는 잘 알려진 중대한 결함의 근거로 알바라 이븐 아지브의 사히흐 전승을 사용합니다. 이 약한 전승은 귀와 뿔의 특정 손상 및 부러진 다리도 언급하지만, 그 규정을 이것만으로 확립할 수는 없습니다. 일부 결함과 결함의 심각성 기준에 관해서는 네 법학파의 견해가 다릅니다. 구체적인 판단은 자격을 갖춘 학자에게 문의하십시오.
- 구입 전에 희생 제물이 분명히 건강하며 눈에 띄는 중대한 결함이 없는지 확인하십시오.
- 결함 여부가 불확실하면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고, 약한 전승만을 근거로 판단하지 마십시오.
- 희생 제물의 적격성에 관한 기본 규칙은 사히흐 전승을 따르십시오.