희생 제물 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2804

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 희생 제물
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ ‏.‏

번역

압둘라 빈 무함마드 알-누파일리가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 아부 이스하크가 우리에게 전하였다. 그는 슈라이흐 빈 안-누만으로부터 들었는데, 이 사람은 진실한 사람이었다. 그리고 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 알리가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 우리에게 눈과 양쪽 귀를 잘 살피라고 명하셨으며, 애꾸눈이거나, 귀 끝이 잘린 동물, 귀 뒤쪽이 잘린 동물, 귀가 세로로 찢어진 동물, 또는 표식을 위해 귀에 구멍이 뚫린 동물을 희생 제물로 바치지 말라고 하셨습니다." 주하르가 말하였다. "내가 아부 이스하크에게 물었다. '그분께서 뿔이 부러진 동물에 대해 언급하셨습니까?' 그가 대답했다. '아니오.' 내가 물었다. '무카발라가 무엇입니까?' 그가 대답했다. '귀 끝이 잘린 것입니다.' 내가 물었다. '무다바라가 무엇입니까?' 그가 대답했다. '귀 뒤쪽이 잘린 것입니다.' 내가 물었다. '샤르카가 무엇입니까?' 그가 대답했다. '귀가 찢어진 것입니다.' 내가 물었다. '카르카가 무엇입니까?' 그가 대답했다. '표식을 위해 귀에 구멍을 낸 것입니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

희생 제물의 눈과 귀에 결함이 있는지 세심히 살펴보세요.

어려운 용어 풀이
al-'awraa'

한쪽 눈이 보이지 않거나 그 눈에 뚜렷한 결함이 있는 동물.

al-moqaabalah 및 al-modaabarah

각각 귀의 앞쪽 가장자리 또는 뒤쪽 가장자리가 잘린 동물을 가리키는 명칭.

ash-sharqaa' 및 al-kharqaa'

귀가 찢어진 동물 또는 표식으로 귀에 구멍을 낸 동물.

학자들의 해설

학자들은 우드히야(희생 제의)의 조건을 정할 때 결함에 관한 신뢰할 수 있는 전승을 근거로 삼습니다. 네 수니파 법학파는 한쪽 눈의 실명, 질병, 절뚝거림, 심한 야윔 등을 희생 제물로 부적합하게 만드는 결함으로 논의합니다. 귀가 잘리거나 손상된 경우를 구체적으로 어떻게 판단하는지는 학파마다 다르며 결함의 정도에도 좌우됩니다. 이 전승은 약하므로 그것만으로 금지의 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 구매 전에 희생 제물의 눈과 귀, 전반적인 건강 상태를 세심히 살펴보세요.
  2. 결함 여부가 확실하지 않다면 자신이 따르는 법학파에 따라 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 약한 전승만을 근거로 종교적 명령이나 금지를 정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.