희생 제물 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2819

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Munkar서적: 희생 제물
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Munkar

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 임란 븐 우야이나가 전하며, 아타 븐 사입으로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스(그에게 알라의 기쁨이 있기를)의 전승이다. 그가 말하였다.

"유대인들이 선지자ﷺ께 와서 '우리는 우리가 도살한 것은 먹지만, 알라께서 도살하신 것은 먹지 않습니다'라고 하였다. 이에 알라께서는 '알라의 이름이 언급되지 않은 것을 먹지 말라'는 구절을 그 절의 끝까지 계시하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 약한 전승은 도살에 관한 질문을 계시된 한 구절과 연결합니다.

배경 및 전승 계기

이 문헌에 따르면, 유대인들이 사람이 죽인 동물과 저절로 죽은 동물에 관해 질문하려고 예언자 ﷺ 을 찾아왔습니다.

어려운 용어 풀이
알라께서 죽게 하신 것

이 질문에서는 사람이 도살하지 않고 죽은 동물을 뜻합니다.

알라의 이름을 언급하기

도살할 때 알라의 이름을 부르는 것입니다. 구체적인 규정은 신뢰할 수 있는 근거에서 도출됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승의 전승 계통이 매우 약하므로 독립적인 증거로 취급하지 않습니다. 사냥과 도살에 관한 규정은 사히흐 알부카리에 수록된 아디 이븐 하팀의 전승을 비롯한 확실한 전승에 근거합니다. 법학파들은 신뢰할 수 있는 근거를 바탕으로 알라의 이름을 언급하는 것이 언제 의무인지, 그리고 망각이나 능력 부족을 어떻게 판단할지를 논의합니다. 이 약한 전승은 그러한 세부 사항을 정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 할랄 도살 규정은 신뢰할 수 있는 근거에 따라 판단하고, 의문이 있으면 자격을 갖춘 학자에게 물으세요.
  2. 규정에 따라 도살된 동물과 저절로 죽은 동물을 구분하세요.
  3. 전승에서 종교 규정을 도출하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.