희생 제물 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2818

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ‏}‏ يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 카시르가 우리에게 전하였고, 이스라일이 우리에게 알렸으며, 시마크가 이크리마로부터, 그리고 그는 이븐 압바스로부터 전하였다. 알라의 말씀

"실로 악마들은 그들의 동료들에게 영감을 불어넣느니라"에 관하여 그가 말하였다: 그들이 이르되, "알라께서 죽이신 것(자연사한 것)은 먹지 말고, 너희가 직접 도축한 것은 먹으라" 하였다. 이에 존귀하신 알라께서 "알라의 이름이 언급되지 않은 것을 먹지 말라"는 구절을 계시하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 이 계시가 알라의 도살에 대한 부당한 이의를 논박한다고 설명합니다.

어려운 용어 풀이
알라의 이름을 말하기

도살할 때 알라의 이름을 부르는 것으로, 보통 ‘비스밀라’라고 말합니다.

알라께서 죽게 하신 것

사람이 도살하지 않고 죽은 동물로, 죽은 채 발견된 동물 등이 이에 해당합니다.

악마들이 자기 동료들에게 속삭이다

반대자들이 동료들에게 퍼뜨린 오도하는 논리를 가리킵니다.

학자들의 해설

고전 주석가들은 이븐 압바스의 설명을 통해 이 구절을 알라의 이름이 언급되지 않은 고기를 금하는 가르침과 연결합니다. 이 전승은 자연사한 동물이 사람이 도살한 동물보다 낫다는 주장을 논박합니다. 법학자들은 알라의 이름을 언급하는 것과 관련된 조건 및 예외도 논의하지만, 구체적인 적용은 법학파마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 할랄과 하람에 관한 주장은 오도하는 논리가 아니라 꾸란과 신뢰할 수 있는 지식에 비추어 판단하세요.
  2. 도살할 때 알라의 이름을 말하고, 허용된 고기에 적용되는 조건을 배우세요.
  3. 이븐 압바스의 설명을 구절 이해를 돕는 자료로 여기되, 더 넓은 이슬람 법규와 분리하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.