희생 제물 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2822

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하길, 압둘 와히드 븐 지야드와 함마드가 동일한 의미의 내용을 그들에게 전했다. 이는 아심으로부터 슈아비를 거쳐 무함마드 븐 사프완 또는 사프완 븐 무함마드로부터 전해진 것이다. 그가 말했다.

"나는 토끼 두 마리를 사냥하여 부싯돌로 도축했습니다. 그리고 알라의 사자 ﷺ께 이에 대해 여쭈었더니, 사자께서는 저에게 그것들을 먹으라고 명하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 두 마리의 산토끼를 먹도록 허락하셨습니다.

어려운 용어 풀이
산토끼

여기서는 사냥꾼이 잡아 도살한 야생동물을 가리킵니다.

부싯돌

날카로운 모서리가 있어 절단 도구로 쓸 수 있는 단단한 돌입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 피가 흐르게 할 수 있는 날카로운 도구라면 칼이 아니더라도 식용 동물을 도살하는 데 적합하다고 봅니다. 또한 이 하디스는 산토끼를 먹어도 된다는 점을 확인해 줍니다. 알라의 이름을 부르는 것을 포함한 유효한 도살의 구체적인 조건은 다른 전승들과 함께 논의됩니다. 이 전승 하나만으로 모든 조건을 다루지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 피가 흐를 수 있는 날카로운 도구로 도살하고 동물을 세심하게 대하세요.
  2. 음식의 할랄 여부가 의심스러우면 신뢰할 만한 지식을 구하고 해당 도살 규정을 따르세요.
  3. 유효하게 도살된 동물과 사냥 규정에 따라 얻은 사냥감을 구별하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.