희생 제물 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2823

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 야쿠브가 전하며, 자이드 븐 아슬람으로부터, 아타 븐 야사르로부터, 바니 하리타 부족의 한 남자로부터의 전승이다. 그가 우후드 산맥의 한 골짜기에서 임신한 암낙타를 방목하고 있었는데, 낙타가 죽어가는 상황에서 도축할 도구를 찾지 못했다. 이에 그는 말뚝을 가져와 낙타의 가슴 윗부분에 찔러 피를 흘리게 했다. 그런 다음 그는 예언자ﷺ께 나아가 이 일을 알렸고, 예언자ﷺ께서는 그 고기를 먹으라고 명하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

긴급한 상황에서는 죽어 가는 동물을 효과적인 상처를 내어 죽이는 것이 허용됩니다.

어려운 용어 풀이
임신한 낙타

새끼를 밴 암컷 낙타.

흉강

목과 가슴이 만나는 가슴 앞쪽 부분.

긴급 도살

일반적인 도살 방법을 사용할 수 없을 때 허용된 방식으로 동물을 죽이는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 죽어 가는 동물도 피가 흐르게 하는 방식으로 죽이면 긴급 상황에서는 할랄이 될 수 있다고 추론합니다. 목이나 가슴 윗부분을 베는 일반적인 도살은 가능할 때 여전히 규정된 방법입니다. 법학파들은 긴급 도살과 도살 도구의 구체적인 조건을 논의하며, 이 전승은 필요 없이 동물에게 상처를 입혀도 된다는 일반적인 허가가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 도살할 때 규정된 방법과 적절한 도구를 사용할 수 있다면 이를 사용하세요.
  2. 동물이 죽어 가고 적절한 도살 도구가 없다면 불필요한 고통을 막고 긴급 도살 규정에 따라 처리하세요.
  3. 고기가 할랄인지 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.