희생 제물 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2843

Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Abu Burayda까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn ThabitAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ
  2. 2Ali ibn al‑Husaynعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
  3. 3그의 아버지 al‑Husaynأَبِي
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abu Buraydaأَبِي بُرَيْدَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا وُلِدَ لأَحَدِنَا غُلاَمٌ ذَبَحَ شَاةً وَلَطَخَ رَأْسَهُ بِدَمِهَا فَلَمَّا جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ كُنَّا نَذْبَحُ شَاةً وَنَحْلِقُ رَأْسَهُ وَنَلْطَخُهُ بِزَعْفَرَانٍ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 무함마드 븐 사비트가 우리에게 전하였다. 알리 븐 후사인이 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 내게 전하였다. 압둘라 븐 부라이다가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 나의 아버지 부라이다가 이렇게 말하는 것을 들었다. '우리가 자힐리야 시대에 아들을 낳으면 양을 잡고 그 피를 아이의 머리에 발랐다. 그러나 Allah께서 이슬람을 가져오신 후에는 우리가 양을 잡고 아이의 머리를 밀며 사프란을 바르게 되었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이슬람은 머리에 피를 바르던 관습을 삭발과 사프란을 바르는 것으로 대체했습니다.

어려운 용어 풀이
무지의 시대

이슬람이 도래하기 이전의 시기로, 알자힐리야라고 합니다.

사프란

노란색의 향기로운 향신료로, 여기서는 그 색소를 머리에 발랐습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 출생을 기념해 동물을 도살하는 아끼카는 유지하면서 이슬람에 맞지 않는 관습은 대체했음을 도출합니다. 머리에 피를 바르는 행위는 그만두고, 대신 머리를 삭발한 뒤 사프란을 발랐습니다. 이 전승은 이러한 관습을 설명하지만, 그 세부 사항 모두가 의무라고 그 자체로 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출생을 기념하는 좋은 관습은 유지하되, 이슬람 지침에 어긋나는 관습은 삼가세요.
  2. 알라께 감사하는 방식으로 아이의 탄생을 기념하고, 아기에게 피를 바르는 일은 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.