Sunan Abi Dawud, 하디스 2851
Adi ibn Hatim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Mujalidمُجَالِدٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عَلَّمْتَ مِنْ كَلْبٍ أَوْ بَازٍ ثُمَّ أَرْسَلْتَهُ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " إِذَا قَتَلَهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْبَازُ إِذَا أَكَلَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَالْكَلْبُ إِذَا أَكَلَ كُرِهَ وَإِنْ شَرِبَ الدَّمَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
우스만 이븐 아비 샤이바가 전하고, 압둘라 이븐 누마르가 전하며, 무잘리드가 샤아비로부터, 샤아비가 아디 이븐 하팀으로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"네가 훈련시킨 개나 매를 알라의 이름을 언급하며 놓아보냈을 때, 그것이 너를 위해 잡은 것은 무엇이든 먹어라." 내가 여쭈었다. "그것이 사냥감을 죽여도 됩니까?" 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "만약 그것이 사냥감을 죽이고 아무것도 먹지 않았다면, 그것은 오직 너를 위해 잡은 것이다." 아부 다우드가 말하였다. 매가 사냥감을 먹었다 해도 문제없으나, 개가 먹었다면 혐오스럽다. 그러나 개가 피만 마셨다면 문제없다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
훈련된 사냥 동물은 사냥꾼이 알라의 이름을 부르며 놓아주면 사냥감을 잡는다.
주인을 위해 사냥감을 잡도록 훈련된 개나 맹금류.
사냥 동물을 놓아줄 때 알라를 기억하는 것. 보통 바스말라를 읊습니다.
학자들은 포획한 사냥감이 할랄이 되는 조건을 사냥에 관한 강한 전승을 바탕으로 논합니다. 동물은 훈련되어 있어야 하며, 놓아줄 때 알라의 이름을 불러야 합니다. 아부 다우드의, 동물이 사냥감을 먹는 경우에 관한 대목은 개와 매를 구분하지만, 이 특정 전승은 약하므로 독자적으로 법 규정을 정하지 않습니다. 법학파들은 더 강한 증거를 바탕으로 조건과 세부 사항을 다룹니다.
- 포획한 야생 동물을 먹기 전에 신뢰할 만한 강한 전승을 통해 할랄 사냥의 조건을 배우세요.
- 훈련된 사냥 동물을 놓아줄 때 알라의 이름을 부르세요.
- 약한 전승은 신중히 다루고, 그것만을 근거로 명령이나 금지를 정하지 마세요.