사냥감 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2859

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥감
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Musaأَبُو مُوسَى
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 야히야가 전하고, 수프얀으로부터, 아부 무사가 내게 전하고, 와흐브 븐 무나비흐로부터, 이븐 압바스로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다 ― 수프얀은 한 번

"나는 이것이 예언자ﷺ께로부터 전해진 것임을 의심하지 않는다"고 말했다 ― "광야에 거주하는 자는 거칠어지고, 사냥을 쫓는 자는 태만해지며, 권력자에게 나아가는 자는 미혹되느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

나쁜 영향은 마음을 완고하게 하고 주의를 흐트러뜨리며 영적인 시련을 초래할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
거칠음

대인 관계와 성품이 딱딱하고 거친 것. 여기서의 경고는 고립이 미치는 영향에 관한 것이지, 도시 밖에 사는 모든 사람을 판단하는 것이 아닙니다.

사냥에 빠져 지내기

사냥을 끊임없는 활동으로 삼아 다른 의무와 영적인 집중이 약해지는 것.

통치자를 찾아가기

권력자를 방문하는 것. 압력이나 유혹에 노출되거나 불의를 정당화하게 될 수 있습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이러한 경고를 마음의 완고함과 태만, 영적인 시련을 키우는 상황을 피하라는 권고로 이해합니다. 이는 도시 밖에 사는 것, 사냥, 통치자와 접촉하는 것을 절대적으로 금지한다는 뜻이 아닙니다. 권리와 의무를 지키고 경계심을 유지한다면 그런 일들은 허용됩니다. 통치자를 방문할 때는 이익이나 압력 때문에 진리에서 벗어나지 않도록 각별히 주의해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사는 환경과 일상의 습관이 예배와 지식, 좋은 대인 관계를 북돋우는지 정기적으로 살펴보세요.
  2. 의무와 알라를 향한 마음이 뒷전으로 밀리지 않도록 여가와 취미에 한계를 두세요.
  3. 영향력 있는 사람들과는 분명한 목적을 가지고 교류하고, 진리를 말할 준비를 갖추세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.