Sunan Abi Dawud, 하디스 2858
Abu Waqid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Waqidأَبِي وَاقِدٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ " .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 하심 븐 알-카심이 전하고, 압두르라흐만 븐 압딜라 븐 디나르가 전하되, 자이드 븐 아슬람으로부터, 아타 븐 야사르로부터, 아부 와키드로부터 전해졌다. 그가 말하였다. "예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '살아있는 가축에게서 잘라낸 것은 모두 사체(죽은 고기)이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
살아 있는 동물에서 잘라 낸 부위는 사체로 간주됩니다.
유효한 도축으로 죽지 않은 동물이나 그 부위로, 부정한 것으로 간주되어 할랄이 아닙니다.
학자들은 이 가르침을 근거로 살아 있는 동물에서 잘라 낸 부위가 그 동물의 사체와 동일한 법적 지위를 가지며 먹어서는 안 된다고 봅니다. 이 규정은 고기가 할랄인 동물에 적용됩니다. 잘라 낸 부위는 그 동물이 나중에 도축되더라도 할랄이 되지 않습니다. 법학파들은 예외와 세부 규정도 논의하며, 같은 방식으로 도축할 필요가 없는 물고기와 메뚜기 등이 이에 포함됩니다.
- 살아 있는 동물에서 잘라 낸 고기나 부위를 먹지 마세요.
- 식용으로 기르는 동물도 세심하게 대하고 불필요한 상해를 입히지 마세요.
- 식품이 의심스러우면 해당 동물이 어떻게 다뤄지고 도축되었는지 확인하세요.